臺南市的译员

Interpreter from English int Chinese and from Chinese into English in Tainan, Taiwan.

英语翻译硕士，8年自由口译经历，2年海外工作背景，熟悉进出口贸易流程及各国文 化礼节； 专注于商务会议，发布会，论坛及各种外事活动的中英口译服务 。 服务领 域涉及：金融，IT, 法律，经济，行业贸易，培训，外事旅游接待等。

全職中英口筆譯員，從事英文口筆譯近六年，英國 University of Portsmouth 翻譯研究所畢業，目前與全球多家翻譯社與公司行號合作。 我有逐步、隨行、商務會議及展場口譯經驗。曾駐點客戶公司及協助臺灣公司與國外技師之間的溝通。也有多年擔任秘書、國外業務/PM的經驗，熟知商業界生態，曾多次參展及有展場口譯經驗。 在筆譯方面，我的專業領域包含：字幕翻譯/創譯/商業/行銷/廣告/促銷文體/觀光/旅遊/時尚/網站內容/app/新聞稿/英文書信/公司/ 產品介紹/一般類型文章 每一天都積極尋求更多 筆譯 及 逐步/同步/隨行/商業/展場口譯 工作的機會，若您有中英口筆譯的需求，竭誠歡迎您與我連絡。

中 英 印度 文 同步及逐步口譯

Experienced Translator with a demonstrated history of working in the international trade and development industry. Skilled in Customer Service, Project management, and Cross-cultural Communication Skills. Professional with a Bachelor of Arts (B.A.) degree in English Language and Literature from Providence University.

英文 - 中文 - 台灣語 口語和閱讀 個人及小團體 休閒、正式、商務

A professional Mandarin/English simultaneous and conference interpreter with more than 15 years of experience. I am also a full member of CIOL and ATA.