Portofino的译员

More than 25 years of experience as consecutive interpreter in Russia, Italia and in Belarus. Interpretation, translation, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions.

Владение итальянским языком в совершенстве, благодаря обучению (сертификат высокого уровня) и 20летн проживанию на территории Италии. Многолетний опыт синхронного перевода, в том числе в таких деликатных ситуациях, как онко отделение детского госпиталя или судебное заседание. Реактивность,профессионализм, презентабельный внешний вид

Я работаю переводчиком итальянского языка уже 6 лет и гарантирую вам высочайшее качество как устного, так и письменного перевода. Обладаю способностью помогать сторонам договариваться о взаимовыгодных условиях,даже в самых сложных и критических ситуациях.

Английский и Итальянский. Перевод на переговорах, выставках, в процессе пусконаладочных монтажных работ технического оборудования. Обладаю значительным опытом работы в различных проф-областях: лёгкая промышленность, строительство, дизайн интерьера, мода, туризм, медицина, обслуживание семьи по всем хозяйственным вопросам. Опыт-7 лет.

Внештатный переводчик в Генуе работающий с русско-итальянским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

Лицензированный переводчик. Член ассоциации переводчиков AITI. Присяжный переводчик при суде г. Империя. Услуги: устный последовательный, синхронный и шепотной (шушутаж) перевод. Тематика: юридическая, экономическая, недвижимость, строительство и дизайн, бизнес-ассистент в Италии (выполнение поручений, доверенное лицо, организатор)