潘普洛納的译员

Переводчик freelance русского и испанского языков для агентств. Переводчик – консультант для Торговой Палаты, Юридического департамента правительства Наварры, Департамента социального обеспечения. В настоящее время преподаватель русского/испанского языка.

Внештатный переводчик в Памплоне работающий с русско - испанским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

More than 5 years of experience as consecutive interpreter in Valencia - Spain.

Профессиональный русскоязычный переводчик в Испании. Большой опыт работы для инспекторов Государственного института лекарственных средств и надлежащих практик (ГИЛС и НП) Минпромторга РФ во время GMP Инспекций фармацевтических компаний Испании на предмет их соответствия правилам надлежащей производственной практики (GMP)

I´m an interpreter between ru/en/spa/cat languages. I studied languages and translation in Russia, the US and Spain. I have worked in translation since 2003. My employers include Nuance Communications, The Leading Hotels of the World, The Silver Rain Radio, Moscow Grand Theatre, The University of Barcelona, The Malaga Russian Museum, etc.

I work with Enlglish and Spanish translation over 20 year. I have wide translation experience in the follwing fields: business negociations, accompanying of real estate objects etc.

More than 10 years of experience as consecutive interpreter in Bilbao and other cities. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, personal assistant during travel, wedding interpreter.

More than 2 years of experience as consecutive ainterpreter in Bilbao. Interpretation, translation,, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).