Menu
意大利, 帕多瓦
选择日期: 自 10:00 到 18:00 - 五月27
回复率::
13%
回复时间:
一小时内
向译员提前发问或者通过下方服务对面的预定按钮立即预定选择的日期和时间
I studied in an American school, where I learned perfect English being of mother tongue Spanish. Then I learned Italian as second mother tongue, French and German.
I studied in the French part of Switzerland at the University, so I perfected my French utterly.
I have taught French, English and German to young students.
Education
I achieved the Maturità type D at Liceo di Lugano 1 with the best grades, on the 26th June 1996.
Studied Geography, Anthropology and Political Economics at Université de Neuchâtel (1997-2000)
Studied one year of architecture at Accademia d'Architettura di Mendrisio (2004-2005)
Skills
I speak Spanish, English, Italian, French and German. Good knowledge of computers.
Professional experience:
- salesman at Tropic's, Lugano, handcraft shop. Two months, summer 1991;
- handcraft salesman in several expositions and marketplaces in Switzerland;
- salesman at Magazzini Innovazione, Lugano, one month, summer 1995;
- employee at Melisa SA, Bedano, one month, 1994;
- assistant to ceiling installers at Taiana SA, Manno, 1995;
- assistant to sound technicians at Estival Jazz '96, Lugano;
- employee at Tanzi SA, Viganello, 1996;
- teacher for middle-school students, Lugano, 1997;
- salesman and administrative representative for Tropic's SA, Cali, Colombia, 1996;
- pizzaiolo at Magazzini Innovazione, Lugano, 1997;
- salesman at Artarco, Lugano,1997;
- gardener and fish breeder at Piscicoltura Pura SA, Pura, 1997;
- horticulturist at Saint-Blaise (NE), 1999;
- founder of Internos association and organizer of the Itinéraires Festival, Neuchâtel 2000-2001;
- founder of Macondo Foods, Lugano, production and sale of organic food, 2000-2018;
- funicular operator, Funicolare Cassarate Monte Brè SA, 2001;
- cycling messenger, Saetta Verde, Lugano, 2001;
- translator, Jefferson Wells, Europe, 2007;
- employee at Centro al Dragonato, Bellinzona, 2010, 2011;
- winemaker, Area, Ticino, 2012.
- businessman, Macondo Foods, Lugano, 2000-2014
- researcher (anthropology), Ticino, 2000-2018
翻译的专业性:
广告与公关 | 农业 | 人类学 | 建筑,室内设计 | 电影电视 | 电脑和网络(一般) | 烹饪和食品工业 | 经济 | 地理学 | 自然科学(一般) | 生态和环境
互译语言:
意大利语 - 西班牙语 | 西班牙语 - 意大利语 | 法语 - 意大利语 | 意大利语 - 法语 | 英语 - 西班牙语 | 西班牙语 - 英语 | 英语 - 意大利语 | 意大利语 - 英语
订单服务在五月27 (10:00 - 18:00): 修改日期,时间 |
总费用*
за 8小时 |
订单 |
Professional translation | GET QUOTE |
*选择时间的订单费用,包含折扣
如何在帕多瓦预定译员:
- 点击预定按钮选中服务- 使用信用卡或通过银行转账来生成订单,同时您可以选择直接用现金支付译员
- 收到订单确认和附有译员联系方式的订单凭证