香港的译员

*汉/英双向同声传译、粤/英双向同声传译、商业谈判传译（英/法/日/粤/汉） *中英文双语撰稿、创译(中/英/法→英/中)、合约文件/证书翻译(中/英/法→英/中) *跨文化多语言沟通能手，流利地操中、英、法、日四国语言，熟悉亚、欧、美各地商业、社会、文化、风俗习惯，能了解并欣赏各地的异同 *拥有多年商业谈判、营运管理、市场推广、品牌建设、销售、行政管理等实战经验

我在滿地可（蒙特利爾）和香港提供法，英，粵語和普通話的翻譯和口譯服務。我了解跨文化溝通層面上有可能出現的文化問題，故此在工作上，我的目標是促進和諧的跨文化溝通，同時提供準確和有效率的翻譯服務。有責任心，著重效率和質量。