ОНУ им. Мечникова, факультет романо-германской филологии, отделение перевода: диплом специалиста, квалификация: филолог, переводчик, преподаватель английского и греческого языков и литератур:
自
1999-09-01
到
2005-06-17
Салоникский университет им. Аристотеля: курс новогреческого языка, свидетельство об окончании курса:
自
2002-08-10
到
2002-09-25
Одесский филиал Фонда греческой культуры: 2-летняя программа изучения греческого языка и культуры, оценка экзаменационных работ в Салоникском университете, сертификат «Гамма» - 3 уровень (предпоследний):
自
2003-01-13
到
2005-05-20
Одесские государственные курсы английского языка им. Чкалова, уровень Upper Intermediate, красный диплом:
自
1997-09-01
到
1999-06-15
AIPE Expert | MTPE Expert | Russian Language Specialist | Greek Language Specialist | Ukrainian Language Specialist | Russian Linguist | Greek Linguist | Ukrainian Linguist | Language Consultant | Voiceover
🌍 Multilingual Specialist | Voiceover Artist | MTPE/AIPE Expert
EN ⇄ RU | EN ⇄ UK | EN ⇄ EL | RU ⇄ UK | RU ⇄ EL | UK ⇄ EL
As a Certified PRO linguist and 1st Prize Winner of the Black Sea International Translation Contest (Greek–Russian: journalism, poetry, fiction), I help global clients communicate across languages with clarity, cultural nuance, and a human voice.
With over 15 years of experience, I offer professional translation, MTPE/AIPE, and voiceover services across diverse industries and multilingual content types.
🧩 What I Offer:
Translation & MTPE with high linguistic accuracy and cultural sensitivity
Voiceover & narration in multiple vocal styles and emotional ranges
Cross-domain expertise in:
Tourism & Hospitality
IT / Software / Apps
Food & Marketing
Legal & Corporate
Healthcare & Medical
Technical (drones, appliances, smartphones, marine equipment)
AI data evaluation & speech/language tasks
🎙️ Voiceover That Connects
I’m a trilingual voiceover artist delivering studio-quality recordings in:
Russian (native)
Ukrainian (second native)
Greek (native pronunciation)
English (with a pleasant soft accent)
I specialize in expressive, audience-aligned narration and character voices, seamlessly integrating multilingual content (incl. Latin, Ancient Greek, French).
🎓 Education & Certifications
MA in Translation & Interpretation (EN–EL)
Certificate of Attainment in Greek (C level) – Aristotle University
Award of Excellence – State School of Foreign Languages
Greek Language Scholarship – Thessaloniki
Cruise Administrator Certificate
✅ Why Clients Choose Me:
Multilingual + multicultural — not just EN-focused
Translation + voiceover from a single expert source
Reliable, responsive, and always deadline-driven
Trusted by authors, publishers, and content producers worldwide
Let’s work together to bring your message to life — with voice, precision, and meaning.