# Переводчик в городе Тронхейм (en-ru) - Александра - Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ru/trondheim/24066/interpreter/6969 - Location: Норвегия, Тронхейм - Interpreter: Александра - Language pairs: английский - норвежский | норвежский - английский | английский - русский | русский - английский | норвежский - русский | русский - норвежский - Experience: 27 лет - Interpreting events: 6 - Rating: 4.5 / 5 - Client reviews: 1 - Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/6422/image20211117.png ## Introduction Присяжный переводчик-фрилансер в Бергене (Норвегия). Перевожу устно и письменно в парах английский-русский, русский - норвежский, английский - норвежский. Опыт более 20 лет. ## About the interpreter . ## Specializations Бухгалтерский учет | Кино и телевидение | Рыболовство и рыбоводство | Юриспруденция (в целом) | Медицина: здравоохранение | Нефть и газ | Психология и психиатрия | Государство, политика | Туризм и путешествия | Общеразговорные темы ## Education - Диплом с отличием. РГПУ им. А.И. Герцена, факультет иностранных языков, специальность: "английский и французский языки". Russian (Herzen) State Pedagogical University, St.Petersburg (1988-09-01 – 1993-06-20) - Университет Бергена, Норвегия. PhD (доктор гуманитарных наук) по специальности "русская культура". University of Bergen, Norway. PhD in Russian Studies (1998-02-01 – 2002-04-04) - Amherst College, USA - 1-year program (1990-08-26 – 1991-06-17) - Университет Бергена, Норвегия. Степень магистра по специальности "английская литература". University of Bergen, Norway, MA in English (2004-08-22 – 2006-06-04) - Лицензия (авторизация) письменного присяжного переводчика с русского на норвежский язык. Выдана Норвежской Высшей школой экономики и менеджмента. (2003-12-01 – 2003-12-01) - Лицензия (авторизация) письменного присяжного переводчика с норвежского на русский язык. Выдана Министерством образования и науки Норвегии. (2003-01-30 – 2003-01-30) - Лицензия (авторизация) письменного присяжного переводчика с норвежского на английский язык. Выдана Министерством образования и науки Норвегии. (2004-09-15 – 2004-09-15) - Лицензия (авторизация) устного переводчика в паре "норвежский-английский", выдана Министерством региональной политики и местного самоуправления Норвегии. (2003-12-15 – 2003-12-15) - Лицензия (авторизация) устного переводчика в паре "норвежский-русский", выдана Министерством региональной политики и местного самоуправления Норвегии. (2003-01-31 – 2003-01-31) ## Services and prices Prices are for the selected period: с 10:00 до 18:00 - 2 ноября. ### Переводчик на семинаре или конференции - Price: 747.0 EUR - Additional services: Клиент оплачивает дорогу и командировочные расходы переводчика из Бергена до города назначения. Travel and hotel expenses for interpreting jobs outside Bergen are to be covered by the client. - Free cancellation available ### Переводчик по телефону - Price: 747.0 EUR - Free cancellation available