# Переводчик в Москве (ru-en) - Виктория

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ru/moscow/78813/interpreter/25571
- Location: Россия, Москва
- Interpreter: Виктория
- Language pairs: английский - русский | русский - английский
- Experience: 3 года
- Interpreting events: 12
- Rating: 4.75 / 5
- Client reviews: 4
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/17200/image20211117.png
## Introduction

•	Выставках (World Food Moscow 2017, Intersharm, Автомобильная выставка, Продэкспо, Чемпионат мира).
•	Сопровождение иностранцев (встречи в аэропорту, сопровождение и показ  Москвы, а также переводы на деловых встречах с иностранными делегациями из Индии, США, ОАЭ, Пакистана, Германии, Азии)
•	Работа на презентациях и конференциях
## About the interpreter

Готовность к командировкам: да
Образование:
Сентябрь 2007– Июнь 2013гг.
РГУ нефти и газа имени И.М.Губкина
Диплом магистра (инженер-геолог)

Опыт работы:
Сентябрь 2008 г. – по сегодняшний день 


Обязанности:
•	сопровождение иностранных делегаций  –  устный перевод
•	устный перевод на ярмарочных стендах
•	создание презентаций
•	письменная отчетность

Май 2015 г. по Май 2017 г.
Американская компания Quality Programme Design Inc. (Texas)
Технический переводчик с английского языка

Обязанности: 
•	устный перевод на производстве (в различных командировках по России и СНГ) -трубная и нефтегазовая тематика
•	письменные переводы и сдача отчетности 
•	деловая переписка

сентябрь 2013 г. – февраль 2015 г.
Компания ООО «Газпром ПХГ»
Инженер - Переводчик с английского языка

Обязанности:
•	встреча и сопровождение иностранных делегаций – устный перевод
•	письменные переводы по рабочей отчетности
•	деловая переписка
Дополнительное образование:
2010-2011гг.
Курсы английского языка при МИД РФ
Сертификат 
2012
Курсы Ameriсan Club of Education
Сертификат (уровень Advanced)

2013
Международная сдача экзамена IELTS
Сертификат  
Лето 2012 - Лето2013гг.
Стажировка в США (программа Work and Travel)
Профессиональные навыки:
Английский язык (письменный и разговорный) – продвинутый уровень.
Отличное знание специфики переводов.
Большой опыт работы с носителями языка (предыдущий начальник - Американец). 

Коммуникабельная, целеустремлённая и исполнительная.
Хорошо работаю как в команде, так и самостоятельно.
 Грамотная речь.
Спасибо за внимание.

С уважением, Виктория.
## Specializations

Строительство, строительная техника | Косметика, парфюмерия, мода | Образование, обучение и педагогика | Общеразговорные темы | Медицина (в целом) | Туризм и путешествия | Транспорт, транспортные средства, грузоперевозки | Горное дело и геология
## Education

- TOEFL (2019-06-15 – 2019-06-15)
- РГУНГ имени Губкина
 (2007-09-01 – 2013-06-01)
## Services and prices

Prices are for the selected period: с 10:00 до 18:00 - 23 ноября.

### <a href="/ru/help/services/press_conferences" target="_blank">Переводчик пресс-конференций</a>

- Price: 100.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -18%
### <a href="/ru/help/services/support_individuals" target="_blank">Сопровождение частных лиц</a>

- Price: 116.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -4%
### <a href="/ru/help/services/guide" target="_blank">Перевод экскурсий, услуги гида</a>

- Price: 107.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -25%
### <a href="/ru/help/services/escort_delegations" target="_blank">Сопровождение делегаций</a>

- Price: 134.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -6%
### <a href="/ru/help/services/exhibition" target="_blank">Переводчик на выставке</a>

- Price: 134.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -25%