# Переводчик в Москве (ru-en) - Елена

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ru/moscow/78813/interpreter/19866
- Location: Россия, Москва
- Interpreter: Елена
- Language pairs: русский - английский | английский - русский
- Experience: 12 лет
- Interpreting events: 12
- Rating: 4.5 / 5
- Client reviews: 5
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/14385/image20240927.png
## Introduction

Я очень люблю свою профессию. Постоянно в ней совершенствуюсь. Много читаю.  Периодически обучаюсь на курсах. Много читаю тематической литратуры. Мой переводческий опыт около 10 лет.
## About the interpreter

Сентябрь 2017-январь 2018	
	Атрея Аюрведа  
Устный переводчик 
Переводы для индийских врачей-аюрведистов в процессе ретритов, консультаций, процедур, йога-терапии. 
Январь 2017 — настоящее время
	Бюро Переводов ТрансЛинк  Москва,  Внештатный переводчик
Переводы по технической тематике преимущественно Авиация, Аэрокосмическая, Турбины, техника. 
Октябрь 2007 — настоящее время  Polyglott Бюро Переводов  

Ноябрь 2017 — Ноябрь 2017    Siemens, ТЭС “Международная"     
Двухнедельный проект по переводу на ТЭС Международная (Москва). Разборка и сборка газовой турбины Siemens SGT800 для планового ремонта. 
Октябрь 2017 — Октябрь 2017
	Gazprom Космические Системы 
Участие в проекте по разработке нового проекта с компанией „Thales Alenia Space“, перевод проектной документации по спутникам. 
Октябрь 2017 — Октябрь 2017
	PersiCo
Перевод тренинга для инженеров предприятий данной компании от зарубежных представителей компании Pepsi по теме «Ресурсосбережение. Экономичный подход к использованию различных ресурсов во время производства продукции»
Январь 2015 — Декабрь 2017 	Фирма «R-Class»
Фабрика по производству лучших балетных туфель (пуантов).
Октябрь 2016 — Апрель 2017	ОАО РУССО-ХЕМИ     
Перевод химической документации (MSDS (паспорт безопасности материала), TDS, SA, презентации.
Сентябрь 2014 — Декабрь 2016
	РТВ-Медиа (Издательство)    Москва
Перевод и редактирование печатных материалов для публикации справочника на английском языке “Russian Universities Guide 2015" and "Russian University Guide 2017". Работа на семинарах для иностранных участников на выставке в Москве «Образование высшее и среднее в России».
Декабрь 2014 — Ноябрь 2016
	Авиационная Корпорация Рубин
Периодические проекты по переводу для иностранных представителей. Перевод двухнедельного обучения инженеров из-за рубежа в различных производственных процессах. Переговоры, ежедневные собрания, сборка-разборка, испытания, неразрушающий контроль и др. Экскурсии.
## Specializations

Бухгалтерский учет | Кулинария и пищевая промышленность | Образование, обучение и педагогика | Техника и технологии (в целом) | Промышленное производство | Маркетинг, изучение рынков | Медицина (в целом) | Энергетика и энергосбережение | Туризм и путешествия | Международные отношения и организации
## Education

- Moscow State Pedagogical University, Degree of the Teacher of english and Linguist. English Language. (1993-09-01 – 1998-06-30)
- Moscow State Management Academy n.a. Ordzhonikidze (2001-09-01 – 2003-05-29)
## Services and prices

Prices are for the selected period: с 10:00 до 18:00 - 23 ноября.

### <a href="/ru/help/services/clinic_consultation" target="_blank">Переводчик в клинике</a>

- Price: 86.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -8%
### <a href="/ru/help/services/conversation" target="_blank">Переводчик на переговорах</a>

- Price: 71.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -29%
### <a href="/ru/help/services/support_individuals" target="_blank">Сопровождение частных лиц</a>

- Price: 93.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -13%
### <a href="/ru/help/services/exhibition" target="_blank">Переводчик на выставке</a>

- Price: 87.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -28%
### <a href="/ru/help/services/conversation" target="_blank">Переводчик на переговорах</a>

- Price: 107.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -22%
### <a href="/ru/help/services/presentation" target="_blank">Переводчик на презентации</a>

- Price: 121.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -15%
### <a href="/ru/help/services/exhibition" target="_blank">Переводчик на выставке</a>

- Price: 86.0 EUR
- Additional services: Related interpretation services
- Free cancellation available
- Discount: -45%
### <a href="/ru/help/services/judicial_translation" target="_blank">Судебный переводчик</a>

- Price: 121.0 EUR
- Additional services: Upon agreement within the client
- Free cancellation available
- Discount: -26%
### <a href="/ru/help/services/interview" target="_blank">Переводчик интервью</a>

- Price: 128.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -22%
### <a href="/ru/help/services/guide" target="_blank">Перевод экскурсий, услуги гида</a>

- Price: 89.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -46%
### <a href="/ru/help/services/conversation" target="_blank">Переводчик на переговорах</a>

- Price: 178.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/ru/help/services/seminar_conference" target="_blank">Переводчик на семинаре или конференции</a>

- Price: 143.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -20%
### <a href="/ru/help/services/escort_delegations" target="_blank">Сопровождение делегаций</a>

- Price: 214.0 EUR
- Additional services: related to the issue
- Free cancellation available