# Переводчик в Риме (it-ru) - Елена

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ru/rome/83729/interpreter/62243
- Location: Италия, Рим
- Interpreter: Елена
- Language pairs: украинский - итальянский | итальянский - украинский | итальянский - английский | английский - итальянский | английский - русский | русский - английский | итальянский - русский | русский - итальянский
- Experience: 14 лет
- Interpreting events: 2
- Rating: 3 / 5
- Client reviews: 0
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/28299/image20250506.png
## Introduction

Перевод юридических и имущественных документов (договоры купли-продажи, нотариальные акты). Сопровождение в вопросах иммиграции и легализации в Италии. Устный перевод на переговорах и торгах по недвижимости. Перевод контрактов, сертификатов и деловой переписки в сфере моды. Развитые навыки межкультурной коммуникации и работы с клиентами
## About the interpreter

Опытный переводчик с более чем 9-летним стажем в сфере недвижимости в Италии и более чем 15-летним опытом работы в индустрии моды.

Оказываю лингвистическую поддержку при юридических сделках, нотариальных актах и бюрократических процедурах, связанных с иммиграцией, покупкой недвижимости и участием в торгах. Сопровождаю клиентов на всех этапах — от первых переговоров до подписания контрактов — обеспечивая прозрачность общения и полное соответствие юридическим нормам.

Также занимаюсь проверкой, переводом и оформлением договоров аренды недвижимости в Италии, с соблюдением юридической точности и прозрачности для обеих сторон.

В модной индустрии участвую в международных переговорах, перевожу сертификаты и контракты, а также обеспечиваю эффективную коммуникацию между клиентами и фабриками на русском, итальянском и английском языках
## Specializations

Архитектура, дизайн интерьеров | Коммерция (в целом) | Косметика, парфюмерия, мода | Юриспруденция (в целом) | Юриспруденция: контракты | Розничная торговля (в общем) | Торговля (в целом) | Недвижимость и девелопмент
## Education

- English, Foreign Literature (2005-09-04 – 2025-05-06)
- Italian  (2008-05-04 – 2025-05-06)
## Services and prices

Prices are for the selected period: с 10:00 до 18:00 - 16 ноября.

### <a href="/ru/help/services/support_individuals" target="_blank">Сопровождение частных лиц</a>

- Price: 800.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/ru/help/services/conversation" target="_blank">Переводчик на переговорах</a>

- Price: 800.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/ru/help/services/exhibition" target="_blank">Переводчик на выставке</a>

- Price: 800.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/ru/help/services/seminar_conference" target="_blank">Переводчик на семинаре или конференции</a>

- Price: 1200.0 EUR
- Free cancellation available