Великобритания, Лондон
Выбранный период: с 10:00 до 18:00 - 1 декабря
Katharina
Профессиональный устный переводчик в Лондоне
Образование
(5)
London Metropolitan University, PG Diploma Conference Interpreting (Merit):
с
2013-09-01
до
2015-09-01
Diploma in Translation (DipTrans, English > German), Chartered Institute of Linguists :
с
2009-07-27
до
2009-07-27
Diploma in Public Service Interpreting (DPSI English Law / Polish) – 2 Distinctions, 2 Merits, Chartered Institute of Linguists:
с
2011-10-30
до
2011-10-30
MSc European & International Politics, University of Edinburgh:
с
1999-09-01
до
2020-09-01
BA (Hons) Modern European Studies, University College London:
с
1995-09-01
до
1999-09-01
Профиль подтвержден
Контакты проверены
Адрес электронной почты: ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.uk
Номер мобильного телефона: ▒▒▒▒▒▒85
Контакты будут доступны после подтверждения заказа
Отправьте переводчику предварительный запрос или сразу забронируйте выбранную дату и время с помощью кнопки "Заказать" напротив услуг ниже.
Cвязаться с переводчиком
London-based conference interpreter working from English and Polish into German. I provide simultaneous and consecutive interpreting online or on-site for conferences, meetings and events. Over 300 conference days of experience in business, labour relations, medicine and public policy.
I am a London-based conference interpreter and translator, working from English and Polish into German. My profession is more than just a day job to me, and I feel energised when I can solve my clients’ communication headaches. I firmly believe that everyone should have the freedom to express themselves in a language they feel at home with. I find it deeply satisfying when I am able to get a client's written or spoken message across to their target audience.
With a track record of over 15 years in the language industry, I am knowledgeable and well-networked. Working in an international environment also means that I remain curious and up to date with current affairs.
Freelancing allows me to work on a variety of stimulating projects. I am always open to new challenges and collaborations. My experience and services include:
• Conference interpreting (I am trained and experienced in both, the simultaneous and consecutive modes)
• Remote Simultaneous Interpreting (fully equipped home office and familiarity with most platforms)
• Business interpreting (e.g. factory visits, training sessions)
• Public service interpreting (in legal, medical and mental health settings)
• Translation (press releases, travel and tourism, social media content)
I have also been involved in (and enjoyed) more unusual linguistic challenges, such as interpreting at a series of solo performances by a visual and performance artist, interviewing Polish gamers about their gaming habits in their homes, and interpreting remotely from my living room during a chefs' congress taking place on the other side of the globe.
Специализация перевода:
Сельское хозяйство | Кино и телевидение | Маркетинг, изучение рынков | Медицина: приборы и инструменты | Медицина: здравоохранение | Розничная торговля (в общем) | Безопасность (в целом) | Общественные науки, социология, этика и т.д. | Государство, политика | Международные отношения и организации
Пары языков перевода:
польский - английский | английский - польский | польский - немецкий | немецкий - польский | английский - немецкий | немецкий - английский
|
Услуги, доступные для заказа 1 декабря (10:00 - 18:00):
Изменить дату, время?
|
Стоимость*
за
8 часов
|
Заказ
|
|
Переводчик интервью
|
726.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
1 декабря (10:00 - 18:00)
Переводчик интервью в Лондоне
Языки перевода:
немецкий - польский
Сумма заказа:
726.0 EUR
|
Переводчик по телефону
|
726.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
1 декабря (10:00 - 18:00)
Переводчик по телефону в Лондоне
Языки перевода:
немецкий - польский
Сумма заказа:
726.0 EUR
|
Сопровождение частных лиц
|
726.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
1 декабря (10:00 - 18:00)
Сопровождение частных лиц в Лондоне
Языки перевода:
немецкий - польский
Сумма заказа:
726.0 EUR
|
Сопровождение делегаций
|
726.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
1 декабря (10:00 - 18:00)
Сопровождение делегаций в Лондоне
Языки перевода:
немецкий - польский
Сумма заказа:
726.0 EUR
|
Переводчик на переговорах
|
726.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
1 декабря (10:00 - 18:00)
Переводчик на переговорах в Лондоне
Языки перевода:
немецкий - польский
Сумма заказа:
726.0 EUR
|
Переводчик на торжествах
|
726.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
1 декабря (10:00 - 18:00)
Переводчик на торжествах в Лондоне
Языки перевода:
немецкий - польский
Сумма заказа:
726.0 EUR
|
Переводчик в клинике
|
726.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
1 декабря (10:00 - 18:00)
Переводчик в клинике в Лондоне
Языки перевода:
немецкий - польский
Сумма заказа:
726.0 EUR
|
Переводчик на презентации
|
726.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
1 декабря (10:00 - 18:00)
Переводчик на презентации в Лондоне
Языки перевода:
немецкий - польский
Сумма заказа:
726.0 EUR
|
Переводчик на выставке
|
726.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
1 декабря (10:00 - 18:00)
Переводчик на выставке в Лондоне
Языки перевода:
немецкий - польский
Сумма заказа:
726.0 EUR
|
Перевод экскурсий, услуги гида
|
726.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
1 декабря (10:00 - 18:00)
Перевод экскурсий, услуги гида в Лондоне
Языки перевода:
немецкий - польский
Сумма заказа:
726.0 EUR
|
Переводчик на семинаре или конференции
|
726.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
1 декабря (10:00 - 18:00)
Переводчик на семинаре или конференции в Лондоне
Языки перевода:
немецкий - польский
Сумма заказа:
726.0 EUR
|
Профессиональный текстовый перевод
|
ЗАКАЗАТЬ
|
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Лондоне:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком
