# Переводчик в Базеле (en-ru) - Юрий - Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ru/basel/2924/interpreter/6013 - Location: Швейцария, Базель - Interpreter: Юрий - Language pairs: английский - русский | русский - английский | немецкий - русский | русский - немецкий - Experience: 27 лет - Interpreting events: 29 - Rating: 5 / 5 - Client reviews: 5 - Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/5733/image20211117.png ## Introduction Опытный переводчик в Берлине и Гамбурге. Многолетняя работа в качестве специалиста и менеджера в национальных и международных компаниях различных отраслей в России и Германии. Образование в области экономики, техники и общественных дисциплин. Работа с менеджерами, политиками, чиновниками, учеными, артистами, журналистами, студентами. ## About the interpreter Как работающий по всей Германии переводчик (преимущественно с немецкого на русский, с русского на немецкий), я помог более чем тремстам клиентов найти общий язык с коллегами в области промышленного производства, логистики и транспорта, науки, финансов, государственного управления, образования, культуры, строительства и сельского хозяйства. Мои клиенты - организации и частные лица. География моей работы - Германия, Австрия, Швейцария, Великобритания, Франция, Россия, Казахстан. Как переводчик (русский, немецкий, английский) и консультант, я участвую в подготовке и проведении встреч, семинаров, переговоров и презентаций. Как переводчик я посетил несколько сотен предприятий и организаций. Эффективность моей работы обусловлена разносторонним образованием и широким спектром интересов. Промышленность, транспорт, логистика, финансы, сельское хозяйство, сервис, наука, здравоохранение, образование, медицина, СМИ, искусство, госуправление и политика – это круг тем, с которыми обращаются ко мне клиенты, и по которым я работаю как переводчик в Берлине, Гамбурге, по всей Германии, в Австрии, Швейцарии и других странах. Письменный перевод в Германии: рекламные видеосюжеты, информация о предприятиях и организациях, информационные брошюры о технических устройствах и статьи для специализированных журналов. С частными клиентами, как переводчик, я работаю в основном по таким темам как: медицина, строительство и архитектура, финансы, образование, «шопинг». Эмпатия, тактичность, конфиденциальность и организованность – качества, определяющие мои отношения с клиентами. Клиенты ценят меня не только как высококлассного переводчика, но и как приятного компаньона. Опыт: переводчик на выставку в Берлине, в Гамбурге, Франкфурте, Мюнхене, Нюрнберге, Лейпциге. Переговоры в Германии. Семинары и тренинги в Германии. Переводчик к врачу и в клинику в Берлине, в Гамбурге. Финансы, недвижимость, автомобили, катера и яхты. ## Specializations Строительство, строительная техника | Образование, обучение и педагогика | Техника и технологии (в целом) | Финансы и кредит | Управление и менеджмент | Международные отношения и организации | Юриспруденция (в целом) | Маркетинг, изучение рынков | Медицина (в целом) | Общественные науки, социология, этика и т.д. | Транспорт, транспортные средства, грузоперевозки ## Education - ISO 9001 Менеджмент качества, Аудит качества, DEKRA-сертификат (2021-04-01 – 2021-06-30) - специалист по GMP (руководства ЕС по GMP, немецкое законодательство в области медикаментов и медицинских изделий) (2021-09-27 – 2021-10-22) - Институт журналистики и коммуникационных исследований, г. Ганновер, Социология, психология и экономика СМИ, М.А. in Media Management (2003-10-01 – 2005-06-15) - Университет прикладных наук, г. Вюрцбург, экономика предприятия (маркетинг, логистика, организация производства, финансы, менеджмент), (1997-02-01 – 1998-04-30) - Сибрский государственный университет путей сообщения, г. Новосибирск, инженер-экономист, (техника, экономика, управление, логистика) (1989-09-01 – 1994-06-30) ## Services and prices Prices are for the selected period: с 10:00 до 18:00 - 3 ноября. ### Сопровождение частных лиц - Price: 480.0 EUR - Additional services: переводчик для частных клиентов в Берлине, Гамбурге, Дюссельдорфе, Мюнхене, сопровождение на концерт, сопровождение в театр, сопровождение в музей, сопровождение на выставку, сопровождение на велосипедную прогулку, сопровождение в клинику, сопровождение в магазинах, сопровождение в путешествии, поиск информации, составление программы, заказ ресторанов, заказ билетов. Конфиденциальность, дискретность. Неразглашение. Доверительные отношения с клиентами. Удовлетворение, в качестве переводчика, самых разнообразных интересов, пристрастий, хобби. - Free cancellation available ### Переводчик на семинаре или конференции - Price: 500.0 EUR - Additional services: Подготовка и проведение семинаров в Германии, Австрии, Швейцарии. Поиск специалистов, докладчиков, спикеров для проведения семинаров и конференций в Германии, Австрии и Швейцарии. Приглашение бизнесменов, специалистов, менеджеров, ученых, чиновников, политиков, журналистов на конфеоенции и семинары в Германии, Австрии и Швейцарии. Разработка программ семинаров и конференции. Поиск помещений, организация досуговой программы, организация трансферов, организация банкетов. Семинары и конференции в Германии, Австрии и Швейцарии по широкому спектру тем исследований и практики прикладного использования в различных областях промышленности, сельского хозяйства, финансов, логистики, траснпорта, энергетики, СМИ, образования, медицины, здравоохранения, госудраственного администрирования. - Free cancellation available - Discount: -5% ### Переводчик на выставке - Price: 600.0 EUR - Additional services: Опытный разносторонне образованный переводчик со знаниями в экономике, технике, естественных и общественных науках. Большой многолетний опыт работы на выставках с участниками выставок, с посетителями выставок, с делегациями, с устроителями выставок. Работа на стенде. Организация встреч, ведение переписки. - Free cancellation available