にいる通訳者 ヴェネツィア

Huge work experience in transnational corporations in Russia and in Italy. 10 years’ experience of interpretation and translation practice in Moscow, Milan, Paris, Venice and Rome, from legal to food and design fields

Freelance translator/interpreter in Venice and other cities of Italy. Languages: English, Italian, Russian, French

Внештатный переводчик в Венеции, работающий с русско-итальянским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

I am law graduated ad have a Master Degree in Business and Administration. My first language is Russian, I live and work in Italy for almost 10 years and i perfectly speak Italian. I've been working for years as Area Export Manager using all the languages i know. I participated at many exhibition, technical courses, presentation.

My name is Svetlana. I graduated in 2001 (Romano-Germanic philology) and since than I have been working with the English and Italian languages. I have done lots of written and oral translations, interpreted at Arbitral Tribunal hearing in Zurich, at DAB in Kiev, at thousands of business meetings, public events, and training workshops.

Профессиональный переводчик в Венеции, обладающий многолетним опытом работы с итальянцами в России и с русскими в Италии.

Hello! My name is Yulia. 10 years of experience as a consecutive and simultaneous interpreter IT-EN-FR-PT-RU. A considerable experience of interpretation in legal area, economy, agriculture and medicine (e. y. Italian Ministry of Culture, Ministry of Defense and Russian Customs Authorities), medical conferences, etc.

Переводчик по профессии. Более 15 лет опыта работы с В2В. Перевожу как синхронно, так и последовательно. Специализируюсь на технических переводах, переговорах, также много перевожу для мебельных компаний. Языки: RU-IT. Мои темы: мебель, образование, бизнес, медицина, стоматология, футбол, промышленность, конференции, HORECA и др.

More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Venice. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant). I can work only weekends.

More than 10 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Venice. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

Simultaneous and consecutive business interpreter and legal and sworn translator with a BA in linguistics, providing services in Italy and throughout wider-Europe. Experienced in the technical, commercial, financial, medical, scientific, sales and fashion sectors.

Russian,Italian,English interpreter in Milan. Expirience in: industrial production, agriculture, construction, fashion. Specification - technical translation. Exhibitions in Milan: BIMU,VISCOM,IPACK-IMA, Power-Gen Europe,ITMA,SIMEI,HOMI, SALONE DEL MOBILE,MADE EXPO,VITRUM,MCE, MICAM, MIFUR, Lineapelle,MIPEL,EICMA,MIDO,HOST, ESXENCE, etc.

Hi, I'm a professional private interpreter/translator in Milan. 14 years of experience of RU-IT, RU-ENG, IT-ENG interpretation and translation. I'm specialized in simultaneous interpretations, technical translations, B2B meetings and negotiations. My topics are: medicine, business, football and sport, IT and industrial.

Freelance bilingual translator and interpreter in Brescia. Specialized in financial and technical translation. Official interpreter of The General Confederation of Italian Industry as well as The Italian Association of the Automotive Industry.

Технический переводчик из Санкт-Петербурга в Милане. Присяжный переводчик русский-украинский-итальянский. Устный и письменный перевод. Представительские услуги. Поиск поставщиков.

Частный переводчик в Ровиго, Болонье, Венеции, Вероне, Виченце, Падуе и Ферраре. Русский-итальянский перевод, сопровождение, экскурсии.

I’am an Italian Russian bilingual professional interpreter and translator. I offer DIFFERENT TYPES OF TRANSLATION INTERPRETING SERVICES IN ITALY & ABROAD- I specialize in legal, Juridical, CERTIFIED, financial, technical TRANSLATION and Simultaneous Consecutive Whisper and Travel Interpreting SERVICES

Письменные и устные переводы, сопровождение делегаций и частных лиц, работа на выставках, представительские услуги. Высшие лингвистическое и юридическое образования. Опыт работы переводчиком 28 лет в бюро переводов. Опыт работы юристом 12 лет в европейском адвокатском бюро.

Частный переводчик в Вероне, работающий с русско-итальянским письменным и устным переводом (последовательным и синхронным) в различных тематиках.

Experienced Interpreter with European M.A. in Interpretation and Translation offering professional interpretation in Russian/Ukrainian/Italian and German. I have successfully interpreted during numerous traid fairs, business negotiations, press conferences, legal procedures and medical consultations. I guarante quality.

Since 2007 Italian - English interpreter in international exhibitions in Verona, Milan, Florence, Bologna.

Услуги перевода синхронного, последовательного, шушутаж в Италии. Имею большой опыт работы на выставках и переговорах в Италии. Проживаю непосредственно в Болонье,

I’m a native Russian speaker and a conference interpreter and translator since 2016. I specialize in the following fields: medicine and surgery, furniture and interior design, sustainability, environment, urbanism, marketing, cosmetics, music, art and culture, politics.

4 years' experience in the large international companies of Italy and Russia, Great Britain and 8 years' experience of private practice of interpretation in Russia and Italy. As an interpreter in Milan I provide all types of interpretation and translation, including in corporate negotiations.

Предлагаю услуги устного и письменного перевода на территории РБ, Италии и др. стран (наличие шенгенской визы): Имеется многолетний опыт работы с иностранными делегациями на территории РБ и Италии, в том числе при содействии ТПП и Посольства РБ в Италии, знание особенностей деловой этики обеих стран.

За 12 лет жизни в Италии я стала носителем двух языков и культур. Состою в реестре переводчиков при Апелляционном Суде города Триест. Оказываю услуги по переводу на деловых встречах, симпозиумах, конференциях, выставках и т.д. Перевожу техническую и юридическую документацию, акты, сайты и т.д.

Русско-итальянский переводчик. Выполняю переводы во время встреч на предприятиях, заводах и фабриках. Сфера деятельности моей работы самая разнообразная - от сопровождения и деловых переговоров до перевода технической документации, а так же полная поддержка до заключения контрактов и осуществления поставок продукции/оборудования.

More than 25 years of experience as consecutive interpreter in Russia, Italia and in Belarus. Interpretation, translation, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions.

Экскурсии и сопровождение клиентов на шоппинг в аутлетах , фабриках и складах по всей Италии. (на собственном 7- местном автомобиле VW Sharan) Языки перевода (письменный, устный): русский - итальянский, итальянский - русский; украинский - итальянский, итальянский - украинский.

Переводчик фрилансер в Вероне. Переводить с итальянского на русский приходилось довольно часто, мне всегда предоставляло удовольствие этим заниматься.