日本, 東京都
選択された期間: 6月17日、10:00-18:00
雅美
東京都にいる専門家の通訳者
(7)
教育
(9)
Minsk State Linguistic University. Study Abroad:
から
2018-04-01
まで
2019-05-04
Hosei University. B.A. in Intercultual comunication
(Major in Russian language):
から
2009-04-01
まで
2013-03-31
Moscow State University. Exchange Program (JASSO Scholarship, 2012.):
から
2012-09-01
まで
2013-06-17
St.Petersburg State University. Study Abroad:
から
2010-09-01
まで
2011-02-01
Medical interpreter 1st grade:
から
2010-10-11
まで
2020-10-12
Test in Practical English Proficiency Grade Pre-1:
から
2009-02-27
まで
2009-02-28
TOEIC 875 Score :
から
2010-04-03
まで
2010-05-01
Tour conductor:
から
2010-02-01
まで
2010-02-02
Pushkin State Russian Language Institute (Study abroad):
から
2011-08-31
まで
2011-09-28
プロファイルが保証されました
連絡先が保証されました
メールアドレス ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.com
携帯電話番号: ▒▒▒▒▒▒41
連絡先はご確認後取得できます
返事頻繁さ::
100%
返事時間::
数時間以内
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
通訳者に連絡する
フリーランスでロシア語通訳、翻訳をしています。
東京在住ですが、出張も可能です。
主な 専門分野は、医療・製造・ビジネス全般・報道
司法・観光などになります。
製造業での3年の勤務経験があります。
オンライン通訳やイベントなども対応しております。
文書翻訳もお受けしております。
平日・土日も対応可能です。
日程はご相談させて下さい。
何卒、宜しくお願い致します。
Professional interpreter and translator, working with Japanese and Russian
フリーランスでロシア語通訳、翻訳をしています。
ロシア語は法政大学専攻で、
モスクワ国立大学、サンクトペテルブルク国立大学、ミンスク言語国立大学に留学しておりました。
大学卒業後は、自動車部品会社に勤務し、
ロシアプロジェクトを担当しておりました。
社内通訳、翻訳、ロシア出張経験があります。
フリーランスとしては、
技術、医療、報道機関、官公庁(司法機関)での通訳などを行っており、展示会、商談、講演会、観光案内、ホテル、空港での通訳の経験があります。
文書翻訳は、契約書、作業指示書、証明書などの翻訳経験があります。
字幕翻訳、映像翻訳（スピーチ書き起こし）音声書き起こし、オンライン通訳などの経験があります。
取得資格は、以下になります。
医療通訳検定1級（ロシア語）、
ロシア語検定テーエルカイ 第3レベル
（通訳レベル）
旅程管理主任者資格
国内旅行業務取扱管理者
英語検定準1級
TOEIC 875点
貿易検定C級
東京在住ですが、出張も可能です。
何卒、宜しくお願い致します。
通訳対応分野
建築、インテリアデザイン | 映画・テレビ | 建設 | 法学(一般) | 物流 | マスコミ・ジャーナリズム | ツーリズム | 交通・運送 | 医学(一般)
通訳の対応言語ペア
ロシア語 - 英語 | 英語 - ロシア語 | ロシア語 - 日本語 | 日本語 - ロシア語
|
6月17日(10:00から18:00まで)予約可能なサービス
日時を変更しますか？
|
8時間当たりの値段*
|
予約
|
|
病院診察の通訳
|
113.0 EUR
予約する
|
|
予約の日時:
6月17日(10:00から18:00まで)
東京都に病院診察の通訳
対応言語:
日本語 - ロシア語
予約合計額:
113.0 EUR
|
電話通訳
|
120.0 EUR
予約する
|
|
予約の日時:
6月17日(10:00から18:00まで)
東京都に電話通訳
対応言語:
日本語 - ロシア語
予約合計額:
120.0 EUR
|
裁判での通訳
|
120.0 EUR
予約する
|
|
予約の日時:
6月17日(10:00から18:00まで)
東京都に裁判での通訳
対応言語:
日本語 - ロシア語
予約合計額:
120.0 EUR
|
展示会の通訳
|
135.0 EUR
予約する
|
|
予約の日時:
6月17日(10:00から18:00まで)
東京都に展示会の通訳
対応言語:
日本語 - ロシア語
予約合計額:
135.0 EUR
|
お祝いの通訳
|
135.0 EUR
予約する
|
|
予約の日時:
6月17日(10:00から18:00まで)
東京都にお祝いの通訳
対応言語:
日本語 - ロシア語
予約合計額:
135.0 EUR
|
個人同行
|
135.0 EUR
予約する
|
|
予約の日時:
6月17日(10:00から18:00まで)
東京都に個人同行
対応言語:
日本語 - ロシア語
予約合計額:
135.0 EUR
|
代表団同行
|
143.0 EUR
予約する
|
|
予約の日時:
6月17日(10:00から18:00まで)
東京都に代表団同行
対応言語:
日本語 - ロシア語
予約合計額:
143.0 EUR
|
記者会見の通訳
|
143.0 EUR
予約する
|
|
予約の日時:
6月17日(10:00から18:00まで)
東京都に記者会見の通訳
対応言語:
日本語 - ロシア語
予約合計額:
143.0 EUR
|
インタビュー通訳
|
143.0 EUR
予約する
|
|
予約の日時:
6月17日(10:00から18:00まで)
東京都にインタビュー通訳
対応言語:
日本語 - ロシア語
予約合計額:
143.0 EUR
|
プレゼンテーションの通訳
|
143.0 EUR
予約する
|
|
予約の日時:
6月17日(10:00から18:00まで)
東京都にプレゼンテーションの通訳
対応言語:
日本語 - ロシア語
予約合計額:
143.0 EUR
|
観光通訳、観光案内ガイドサービス
|
143.0 EUR
予約する
|
|
予約の日時:
6月17日(10:00から18:00まで)
東京都に観光通訳、観光案内ガイドサービス
対応言語:
日本語 - ロシア語
予約合計額:
143.0 EUR
|
セミナー・会議の通訳
|
143.0 EUR
予約する
|
|
予約の日時:
6月17日(10:00から18:00まで)
東京都にセミナー・会議の通訳
対応言語:
日本語 - ロシア語
予約合計額:
143.0 EUR
|
商談・交渉通訳
|
143.0 EUR
予約する
|
|
予約の日時:
6月17日(10:00から18:00まで)
東京都に商談・交渉通訳
対応言語:
日本語 - ロシア語
予約合計額:
143.0 EUR
|
Professional translation
|
GET QUOTE
|
*割引を含む予約の合計額
東京都にいる通訳者を予約するため:
－選択されたサービスの「予約」ボタンを押す
－クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
－予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける
