にいる通訳者 東京都

Freelance interpreter/translator in Tokyo-Japan. Language: Japanese, Mandarin, Shanghainese, and English. Have worked at international various firm (Software, Private office, Consulting service, etc.) over 10 years, started working as freelance interpreter a year ago.

English - Japanese, Chinese - Japanese, Chinese-English Interpreter in Tokyo, Japan. Transportation cost will be discussed.

東京に住んでる通訳・翻訳者です。 現在、フリーランスでプロ通訳として活動します。通訳経験が豊富です

法律専門のバックグラウンドを持ち、中国・深圳で20年間ビジネス法務に従事。スウェーデンで4年間英語で学び、4年前に来日。現在は通訳兼旅行ガイドとして活動中。英語・中国語・日本語（日常会話）対応可能で、国際的な顧客対応に強みがあります。

初めまして。私はジョシュア　ゴールドバーガーと申します。現在、東京で日本語、中国語、そして英語の会議通訳者として働かせていただいております。医療、製薬などの医学関係を得意分野としておりますが、IR、通信を始め、日々様々案件に携わっております。国際会議での同時通訳だけではなく、私はよく遠隔地からの電話通訳などのリモート通訳をさせていただいております。今後機会がありましたら、ぜひ、優れた通訳のサービスを提供させていただき、お役に立てればと思います。その機会を楽しみにしております。 どうぞ宜しくお願い致します。

I am Dedi, a freelance translator ( English, Mandarin, and Indonesian) and located in Surabaya, Indonesia, and my services are not limited to translate documents only but also phone interpreter, interpreter at a seminar or conference, and tour guide services. My current clients are sworn translator company in Surabaya and in Jakarta.

I listen to English Radio every day, My English is very good. My career covers computer software and hardware, semiconductor, Lidar, optics. so I have confidence that I can help my guest in professional field.

A professional Mandarin/English simultaneous and conference interpreter with more than 15 years of experience. I am also a full member of CIOL and ATA.

IT、サービス、エンターテイメント、教育、公務などの分野に詳しく、ビスネスメールと文章、証明書、また映像、漫画などの英訳と中訳の翻訳・通訳経験があります。母語は標準中国語（簡体字と繁体字が対応可能）で、第二言語は英語です。日本語もビズネスレベルです（日本語能力試験一級に合格）。米国に５年間留学し、卒業後日本に就職し、今は日本在住７年目です。日常業務でよく中国語と英語で海外の取引先との電話、メール対応し、翻訳・通訳業務などを行い、社内web会議やオンラインセミナーなどで逐次通訳経験もあります。これまでの経験を生かし、言葉の壁を乗り越えて仕事をしていく人々の役に立ちたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

English-Mandarin-French conference interpreter and literary translator skilled in conveying complex and subtle concepts between languages in high-intensity environments for businesses, governments, organizations, churches, and individuals.

ドイツと中国のハーフです。四カ国語が喋れますので、通訳として大阪と京都を中心として活動しています。 普段は社長秘書としても活動をしておりますので、ビジネスシーンにおいてのマナーや言葉遣いなども心得ているつもりです。また、仕事に対しての情熱は誰にも負けない自信があります！