日本, 東京都
選択された期間: 6月30日、10:00-18:00
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
東京を中心に日米で通訳として活動しています。起業と経営で得た見識と言語能力を使って各国の企業の日本進出を応援しています。
東京を中心に日米で通訳として7年以上の経験があります。
米国ミネソタ州立大学を卒業後、合同会社MS音楽事務所を起業。経営が安定したことから、他の会社の経営支援を開始しました。
特に海外企業の日本進出、海外投資家やシンクタンクの日本市場研究、海外メディアの日本取材において、通訳、市場調査を含むトータルサポートを提供しています。
会議、取材、展示会等における同時通訳では、日米の現場で培ったビジネスの感覚と言語を活かし、文化、言語の橋渡しとなるよう努めています。
ITとエンタメの二領域をメインに扱っています。IT領域では特にPOS、HR、フィンテックの分野のSaaSベンダーと深いつながりがあります。エンタメ分野では、音楽、アニメ、ゲーム業界とのつながりがあります。また、その他にも、木材、ワイン、カー用品、エネルギー、観光など、幅広い業界で支援を行っています。
ビジネスと英語の現場経験を活かし、「単語を訳す」通訳ではなく「意図を訳す」通訳を心がけています。
通訳対応分野
芸術 | コンピュータ(ソフト) | 取引所、投資、有価証券 | ゲーム、ビデオゲーム、 | マーケティング | 音楽・劇場 | コンピュータ(情報技術)
通訳の対応言語ペア
日本語 - 英語 | 英語 - 日本語
| 6月30日(10:00から18:00まで)予約可能なサービス 日時を変更しますか？ | 8時間当たりの値段* | 予約 |
|
インタビュー通訳
追加サービス
無料のキャンセル
割引
-3
%
|
598.0 EUR 予約する | |
|
電話通訳
無料のキャンセル
割引
-3
%
|
598.0 EUR 予約する | |
|
商談・交渉通訳
追加サービス
無料のキャンセル
割引
-3
%
|
598.0 EUR 予約する | |
|
プレゼンテーションの通訳
追加サービス
無料のキャンセル
割引
-3
%
|
598.0 EUR 予約する | |
|
セミナー・会議の通訳
追加サービス
無料のキャンセル
割引
-3
%
|
598.0 EUR 予約する | |
|
展示会の通訳
追加サービス
無料のキャンセル
割引
-3
%
|
598.0 EUR 予約する | |
| Professional translation | GET QUOTE | |
*割引を含む予約の合計額
東京都にいる通訳者を予約するため:
－選択されたサービスの「予約」ボタンを押す－クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
－予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける