Menu
スペイン, マラガ
選択された期間: 5月27日、10:00-18:00
返事頻繁さ::
100%
返事時間::
数時間以内
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
Certified translator and conference interpreter with a strong command of Spanish, English and Portuguese.
Well versed in working with multinational clients, providing a versatile skill set which includes translation of official documents, simultaneous interpreting and cultural mediation. Agile and able to work in a fast paced environment with an exceptionally professional demeanor.
Sworn Spanish <> English translator in the Low Countries, registered with the Bureau for Sworn Interpreters and Translators (WBTV).
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Freelance certified translator and conference interpreter in Argentina, Uruguay, Chile, Mexico, Brazil and The Netherlands since 2007.
Simultaneous interpreting of oral and written information from English/Portuguese to Spanish and Spanish/Portuguese to English in events ranging from local conferences to large international assemblies.
Translator of documents spanning technical and scientific texts, tourist guides, market research, press releases, religious books, patents, legal contracts, journalistic articles, medical and health care materials.
Executive-assistant and Chief interpreter in the organization of international conferences including recruitment of professional interpreters and translators; hiring of service providers; event planning; agenda management and public relations.
News analyst and media monitor. Responsible for collecting and categorizing major articles in Brazilian media and writing concise English-language synopses and summaries, displaying knowledge of international current events and sophisticated understanding of Brazil’s political, economic, and social environment.
Terminological expertise in such fields as: Medical, Tourism, Religion, Journalism, Marketing and Law.
Ability to render correct concepts/meanings between source and target languages, conveying clarity, tone,
and style from one language into another in both written and oral forms.
Vast experience in all interpreting modes: consecutive, simultaneous, liaison, whispered, relay and sight
translation.
通訳対応分野
法学(一般) | マーケティング | マスコミ・ジャーナリズム | 信教、神話 | 医学(一般)
通訳の対応言語ペア
ポルトガル語 - スペイン語 | ポルトガル語 - 英語 | 英語 - スペイン語 | スペイン語 - 英語
5月27日(10:00から18:00まで)予約可能なサービス 日時を変更しますか? | 8時間当たりの値段* | 予約 |
商談・交渉通訳
無料のキャンセル
割引
-5
%
|
760.0 EUR 予約する | |
セミナー・会議の通訳
無料のキャンセル
|
800.0 EUR 予約する | |
Professional translation | GET QUOTE |
*割引を含む予約の合計額
マラガにいる通訳者を予約するため:
-選択されたサービスの「予約」ボタンを押す-クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
-予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける