にいる通訳者 ドニプロペトロウシク

итальянский язык – устный перевод, командировки

Последовательный устный перевод в следующих парах языков : итальянский-русский, итальянский-украинский, польский-русский, польский-украинский. Более 30 лет опыта ведения и сопровождения переговоров в различных сферах деятельности.

I am a professional translator and guide. Since my graduation in 1998 I was working as a guide and as a translator from German into Russian, from English into Russian, from German into Ukrainian, from English into Ukrainian. My major area of translations are technical and legal documents.

В Украине война, нахожусь во Флоренции. Киев это мой город, а Украина это моя страна. Я коренная киевлянка, которая объездила Украину не один раз, минимум 100 городов за последний год. Поэтому знаю как организовать ваше прибытие, размещение, работу, отдых, и отъезд согласно вашим желаниям, возможностям так чтобы Вам захотелось вернуться.

Certified English, Italian to Russian interpreter with 12 years' experience in technical and legal field. I offer interpreting services for business meetings, negotiations, conferences, seminars, workshops, assembly and start-up of equipment, personnel training and other events. Interpreter in Moscow and other cities of Russia.

More than 3 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Zaporizhzhya.

Interpreter/translator English-Italian-Ukrainian-Russian