ポーランド共和国, ワルシャワ
選択された期間: 11月 4日、10:00-18:00
Magdalena
ワルシャワにいる専門家の通訳者
教育
(7)
University of Łódź, Poland - Faculty of International and Political Studies, Department of American Studies and Mass Media (MA Degree) :
から
2000-10-02
まで
2005-06-30
University of Granada, Spain - Faculty of Humanities - Socrates-Erasmus exchange program :
から
2003-09-01
まで
2004-06-30
European Masters in Conference Interpreting (EMCI), University of Warsaw, Institute of Applied Linguistics - postgraduate studies: Polish, English, Spanish:
から
2006-10-02
まで
2007-06-29
European Commission, European Parliament, Brussels (EMCI mobility scheme) - study visit (incl. interpreting practice):
から
2007-01-01
まで
2007-01-31
University of La Laguna, Tenerife, Spain - exchange course for conference interpreters:
から
2007-03-01
まで
2007-03-30
University of Warsaw - postgraduate studies: Spanish Law School, Faculty of Law and Administration UW:
から
2009-03-02
まで
2010-03-31
University of Warsaw - postgraduate studies: Negotiation, Mediation and other ADR, Faculty of Law and Administration UW:
から
2013-10-01
まで
2014-06-30
連絡先が保証されました
メールアドレス ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.com
携帯電話番号: ▒▒▒▒▒▒01
連絡先はご確認後取得できます
返事頻繁さ::
5%
返事時間::
一時間以内
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
通訳者に連絡する
Experienced and professional conference interpreter in Warsaw, certified with a Diploma of European Masters in Conference Interpreting. I have proved myself to be reliable, flexible and client-oriented, with a positive attitude towards any situation which enables me to deliver a top class service even under challenging circumstances
My skills are the result of over 10 years of experience in both simultaneous and consecutive interpreting, delivered for various institutions and companies. I have gained wide experience in various areas, including law and finance, banking, medicine and pharma, EU and international affairs, energy, marketing and PR, construction, architecture and sports. Among others, I have interpreted for: Harvard Business Review Poland, XII World Summit on Nobel Peace Laureates, NATO - Parliamentary Assembly, Summit of the Speakers of EU Parliaments, EU Committee of Regions, Congreso de los Diputados, Senado de España, Google, Facebook, Microsoft, Lenovo, Oracle, UEFA, WHO (World Health Organization), Tribunal de Cuentas de España, Unicredit Group, Citibank, BNP Paribas, Polish Ministry of Finance, Health, Interior, Justice, International Affairs, CIMA (Chartered Institute of Management Accountants , Embassy of USA, Switzerland, Finland, Chile, Kimberly Clark, Mercedes-Benz, Peugeot, Lockheed Martin, The Senate of the Republic of Poland, etc. I would be pleased to present my credentials and experience in your area of interest. If you have any further questions please do not hesitate to get in touch with me.
Together with my booth partner, Bartłomiej Zwardoń, we are a first-rate team offering services at the highest level. As business partners we focus on customer relations and premium quality. In case it is necessary we are able to provide our own equipment for simultaneous interpretation (booth, headsets) and a sound system.
通訳対応分野
自動車製造 | 銀行 | 経済 | 技術テクノロジー(一般) | 国際関係・国際機関 | マーケティング | 医学(一般) | 小売(一般) | 電気通信 | 貿易(一般) | 法学(一般)
通訳の対応言語ペア
ポーランド語 - スペイン語 | スペイン語 - ポーランド語 | 英語 - スペイン語 | スペイン語 - 英語 | ポーランド語 - 英語 | 英語 - ポーランド語
予約の日時:
11月 4日(10:00から18:00まで)
ワルシャワにセミナー・会議の通訳
対応言語:
ポーランド語 - 英語
予約合計額:
552.0 EUR
予約の日時:
11月 4日(10:00から18:00まで)
ワルシャワに展示会の通訳
対応言語:
ポーランド語 - 英語
予約合計額:
552.0 EUR
予約の日時:
11月 4日(10:00から18:00まで)
ワルシャワに商談・交渉通訳
対応言語:
ポーランド語 - 英語
予約合計額:
450.0 EUR
予約の日時:
11月 4日(10:00から18:00まで)
ワルシャワに記者会見の通訳
対応言語:
ポーランド語 - 英語
予約合計額:
552.0 EUR
予約の日時:
11月 4日(10:00から18:00まで)
ワルシャワにインタビュー通訳
対応言語:
ポーランド語 - 英語
予約合計額:
552.0 EUR
予約の日時:
11月 4日(10:00から18:00まで)
ワルシャワにお祝いの通訳
対応言語:
ポーランド語 - 英語
予約合計額:
552.0 EUR
予約の日時:
11月 4日(10:00から18:00まで)
ワルシャワに電話通訳
対応言語:
ポーランド語 - 英語
予約合計額:
608.0 EUR
*割引を含む予約の合計額
ワルシャワにいる通訳者を予約するため:
-選択されたサービスの「予約」ボタンを押す
-クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
-予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける