ドイツ連邦共和国, Münster
選択された期間: 10月24日、10:00-18:00
Ролан
Münsterにいる専門家の通訳者
(3)
教育
(2)
Moskauer Institut für Technnologie Fremdsprachen.
:
から
2001-09-03
まで
2004-05-31
Deutsch-Lettisch Bildungscentrum (Münster)
:
から
2005-09-01
まで
2006-08-01
プロファイルが保証されました
連絡先が保証されました
メールアドレス ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.lv
携帯電話番号: ▒▒▒▒▒▒52
連絡先はご確認後取得できます
返事頻繁さ::
50%
返事時間::
一時間以内
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
通訳者に連絡する
Занимаюсь переводом документации и почтовой переписки.
Выполняю за определённый период времени письменные и устные, а также полные или сокращённые переводы.
Редактирую переводной текст. Систематизирую выполненные переводы, аннотации или рефераты.
Опыт работы:
ноябрь 2013 г. по настоящее время.
Компания: «Интер р»
Переводчик с немецкого языка
Обязанности:
устный перевод на производстве, переговорах;
письменные переводы деловых, юридических, технических, научных документов.
январь 2012 г. – ноябрь 2013 г.
Компания: Агентство переводов
Переводчик с немецкого языка
Обязанности:
встреча, отправка, сопровождение иностранных делегации – устный перевод;
письменные переводы и нотариальное заверение документов для консульства;
деловая переписка.
октябрь 2010 г. – январь 2012 г.
Переводчик с немецкого языка
Обязанности:
сопровождение иностранных делегаций – устный перевод;
устный перевод на ярмарочных стендах;
создание презентаций.
Образование:
2005– 2010
НГПУ
Филология, иностранные языки
Дополнительное образование.
2012-2013
Презент-Скул
Профессиональные навыки:
Немецкий язык – письменный и разговорный – продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка, работа переводчиком на Олимпиаде в Сочи.
Объем письменного перевода до 15 печатных листов в день.
Продвинутый пользователь ПК, основной пакет MS Office, слепой метод печати.
О себе:
Коммуникабелен, хорошо работаю как в команде, так и самостоятельно. Грамотен, поставлена речь. Целеустремлён, исполнителен, заинтересован в иностранных языках и культурах. Готов к переезду, командировкам.
通訳の対応言語ペア
ラトヴィア語 - ロシア語 | ロシア語 - ラトヴィア語 | ドイツ語 - ラトヴィア語 | ラトヴィア語 - ドイツ語 | ドイツ語 - ロシア語 | ロシア語 - ドイツ語
予約の日時:
10月24日(10:00から18:00まで)
Münsterに個人同行
対応言語:
ロシア語 - ドイツ語
予約合計額:
160.0 EUR
予約の日時:
10月24日(10:00から18:00まで)
Münsterに展示会の通訳
対応言語:
ロシア語 - ドイツ語
予約合計額:
200.0 EUR
*割引を含む予約の合計額
Münsterにいる通訳者を予約するため:
-選択されたサービスの「予約」ボタンを押す
-クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
-予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける