I’m Allison, a Spanish-English interpreter in the New York City area, with seven years of experience. I offer consecutive interpreting. I have experience interpreting for immigration law, personal injury law, in the medical field, tourism, and more. I’m friendly, hard-working, and professional. I look forward to working with you!

Areas of Expertise and Experience, freelance since 2013 Interpretation Depositions Personal injury Immigration Medical Appointments IME Appointments Translation Birth Certificates Marriage Licenses Transcripts Immigration Documents Spanish<>English Interpreter and Translator Language Access Volunteer Program, New York Legal Assistance Group, New York 2014 Consecutive interpreting for clients and lawyers, in U Visa application interviews Translation of brochures and promotional materials Translation of birth certificates, marriage licenses, and divorce certificates Founder and Tour Guide AllisonToursBA, Buenos Aires January 2014-February 2014 Provided consecutive interpretation service Provided translation, and concierge services Led personalized tours of Buenos Aires based on customer requests Wrote and designed travel brochures Freelance Translator Círculo de Traductores Asociados, Buenos Aires May 2013- November 2013 Translated engineering resumes Translated screenplays English as a Second Language Teacher and Program Developer Conviven Center, Buenos Aires and Private Clients March 2013- December 2013 Translated song lyrics Taught beginner group English and art classes Collaborated with other teachers to plan lessons Interviewed and trained new staff Taught advanced conversation and colloquial American language skills Education: New York University, 2010