にいる通訳者 バルセロナ

I am a Spanish, English, Catalan – Russian interpreter with extensive experience living in Barcelona for more than 10 years. I provide interpreting services (Spanish/Catalan/English- Russian). Among some of my clients are pharmaceutical laboratories, big and medium companies of different areas, real estate agencies, city administration.

Licenced in Russian Philology, DipTrans Certified Translator, Interpreter and Teacher of Russian as a Foreign Language, based in Barcelona.

7 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Barcelona. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

I'm professional multilanguage consecutive/simultaneous interpreter in Barcelona, Spain. My key skills in Russian (native language), Spanish (professional), Catalan (professional), English (advanced), French (advanced), Portuguese (medium), Ukrainian (medium).

Hi all, I've been living in Barcelona since 2002 and run my own project - Spanish-Russian Chamber of Commerce. I have two degrees - linguistic and legal. I accompany individuals and companies at negotiations, exhibitions, events, visits to factories, in lawyer and notary offices. Contact me, I'll be happy to translate for you.

My key skills as interpreter: Spanish - advanced, Catalan - advanced, English - advanced, French - basic, Russian - native. I provide interpretation services at exhibitions, business negotiations in Barcelona, Spain.

8-летний опыт работы письменного и устного перевода в крупных компаниях в Испании, России. Обеспечиваю все виды устного и письменного перевода, в том числе в корпоративных переговорах в Барселоне и близлежащих городах. У меня есть широкий опыт перевода в области автопромышленности, а также биотехнологии, моды и права.

Freelance Translator/Interpreter in Barcelona. Mother tongues: Russian &Ukrainian. TRANSLATION/INTERPRETING SKILLS IN OTHER LANGUAGES: German, Spanish, English, Catalan, Polish.

Моя самая большая страсть-это языки, потому что мне очень нравится путешествовать и знакомиться с новыми обычаями и новыми культурами. Увидеть и понять, что есть способ жить по-другому. Я также люблю чтение, кино, искусство.

Быстроадаптирующийся профессионал.

Native Russian and Ukrainian speaker. A quick learner who absorbs all the necessary skills and information and communicates clearly with different people.

Профессиональный переводчик, ИП: испанский, каталанский, русский, украинский. Опыт работы: 15 лет в сфере устного и письменного перевода. Высокий уровень адаптации, объективность, соблюдение морального кодекса переводчика, использование профессионально-ориентированной лексики, использование словарей и интернет-ресурсов.

Профессиональный переводчик в Барселоне и Каталонии. Устный последовательный и синхронный перевод с русского на испанский, с русского на каталонски на выставках, деловых встречах, конференциях. Помощь и сопровождение в медицинские и государственные учреждения, оформление документов.

Частный переводчик, работаю с 2011 года. Ответственный специалист в области бизнес-перевода, высокий профессиональный уровень, носитель испанского и каталонского языков. Работаю с частными и корпоративными клиентами. Тематика: экономическая, техническая. Рекомендации по запросу.

Владею юридическим и философским языками, разговорной речью, спорт, физиологические процессы.

More than 7 years of experience as consecutive interpreter in Barcelona (Spain). Interpretation, translation, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant). Languages: English, Russian, Spanish, Catalan

Внештатный переводчик в Барселоне, работающий с русско-испанским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

С удовольствием помогу Вам в переводе с испанского на русский и наоборот! Могу Вам помочь с вопросами проживания, поискам учебы: школ, садиков, университетов, языковых курсов, помогу Вам открыть банковский счет, сделать прописку и страховку, испанские документы и многое другое!

Freelance interpreter from Spanish in Barcelona. Topic: transactions import-export, innovative technology, legal advice, medical and pharmaceuticals, engineering and construction industry, tourism, real estate and media.