初めまして。私はジョシュア　ゴールドバーガーと申します。現在、東京で日本語、中国語、そして英語の会議通訳者として働かせていただいております。医療、製薬などの医学関係を得意分野としておりますが、IR、通信を始め、日々様々案件に携わっております。国際会議での同時通訳だけではなく、私はよく遠隔地からの電話通訳などのリモート通訳をさせていただいております。今後機会がありましたら、ぜひ、優れた通訳のサービスを提供させていただき、お役に立てればと思います。その機会を楽しみにしております。 どうぞ宜しくお願い致します。

私は過去４年間以来、日中英会議通訳業界において長年第一線で活躍してこられたベテランの通訳者を師とし、直接専門的な訓練を受け、日中英三方向への通訳スキルの確固たる基盤を培ってまいりました。４年近くの会議通訳の訓練を経て、逐次また同時通訳のテクニックとスキルが完成度の極めて高いものとなり、各分野における専門知識と相まって、その成果が現場でのパフォマンスに如実に反映されています。私は元々生物学、化学等の専門分野を専攻し、さらに獣医学の博士課程で医者向けの訓練を受けたことから、製薬、医療を得意分野としており、幅広い業界で日中英の社内及びフリーランス通訳に携わってまいりました。加えて、ここ４年間、あらゆる業界の企業決算発表などのIR関連コンテンツを毎日聞くことを習慣づけると共に、現職のEY監査法人に務めることにより、IR・監査分野の知識を大量に身につけ、昨今非常に必要とされているIR電話会議および現場での豊富な通訳実績を積んで参りました。 　東京をベースにする通訳者の中で、私は数少ない英語ネイティブであり、迅速で綺麗な英語のアウトプットはもちろんのこと、原文の英語への深い理解に基づいた高精度な英日訳という点においてもクライエントから好評をいただいております。とりわけ製薬・医学分野の知識と理解につき、私が提供する通訳のサービスをご利用いただく専門家の方に高く評価されております。国際会議などの多言語が使われる場合には、リレーなどの問題が発生しても、日中英の範囲であればご安心して、通訳をお任せいただけるということが他の通訳者とは一線を画す大きな強みです。ぜひ貴社に登録し、長期的に優れた日中英通訳のサービスを提供して参りたいと思っております。ご検討の程、何卒宜しくお願い申し上げます。