Munich-based Interpreter/translator with 25 years'+ experience, simultaneous interpretation of conferences more than 10 years. English-German-Russian-Ukrainian. VIP-interpretation (politicians, businessmen, media). Notarized translations, escort in clinics, granting transport, other services.

Specialized areas of the translation projects under my supervision as well as selected clients: Aircraft & airlines (Airbus Helicopters, Germany Express, Lufthansa, RSK MIG, Sukhoi) Automotive & suppliers (BMW, Daimler, Kaessbohrer, Knorr Bremse, MAN, Netconnection, Setra/EvoBus, Spies Hecker) Banking, finance, insurance & securities (Allianz, NordLB, UBS, Bankhaus Lampe etc.) Business administration & economy: various oral and written jobs Chemical industry (BASF, Linde, Souyzpromplast) Construction engineering (Obermayer, KROST, Legionstrojresurs, GeoMostProekt, Siemens) Drilling, grinding and cutting (Heller, VSM) Electrical engineering (GE, Analityka-Energolab, Ostelektra, Siemens, Truma) Games (Barall, Nintendo) HoReCa & retail chains: various oral and written jobs Food production equipment (Buehler, Heinrich Frey Maschinenbau) Forestry & woodworking equipment (Doll, Kontra) IT & software (BEA Systems, Ciena, InfoVista, Lufthansa Systems, Siemens) Law: oral proceedings, written legal documents Logistics (DHL, Endress & Hauser, NLC) Machine building and toolmaking (CommoDas, Handtmann, SMS-Demag, Schaeffler, Stahlwille, Voith) 2 Medical & pharmaceutics (Abbott Labs, Baxter, Wyeth, German Health, Max Grundig Clinic, Clinic Grosshadern, Clinic Rechts der Isar, MediGene, Sanofi Aventis, etc.) Medical technology (Celon, Dunlee, Erbe, Karl Storz, Philips, Siemens) Metallurgy & metalworking industry (Arcelor-Mittal, KM Europa-Metal, KRAZ, NKAZ, SMS Demag) Military & military policy: selected oral and written jobs Office supply (Edding, Legamster) Oil & gas (Franz Schuck GmbH, Gazprom, Remneftegaz, Valvetec) Paper Industry (International Paper, Voith) Pipes, pumps, fittings etc. (Schuck Group, Nivatec, Vatec, ATPA) Railways (AAE Ahaus, Molinari Rail, Siemens) Real estate: various oral and written jobs Shipbuilding, navigation (Mukran Port, TTS Ships Equipment) Telecommunication (Ciena, Colt, ECT, Siemens)