にいる通訳者 ポルト

More than 30 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Porto. Interpretation, translation, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

I am an +20 years experienced Translator/Interpreter/Language teacher in Lisbon. I am trilingual: German, English and Portuguese, this meaning that I was raised and educated with all 3 languages, also having had the chance to live, study and later work all across Europe.

Solid and balanced experience in business development and Market Research, commercial leadership and international marketing.

Freelance translator / interpreter in Lisbon (Portugal). Languages: portuguese (native), german (C2), english (C1), spanish (C1)

Experienced Multilingual Escort Interpreter, Private Tour Guide and Salesperson in Basel Area, Switzerland. I have more than sixteen years working as a Travel Escort Interpreter, Private Tour Guide, Hospitality and Customers Services.

More than 22 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter, based in Lisbon.

As a journalist I have good communication skills, specially because I have mostly worked in international environments, which gave more insight for different ways of communicating. Althtough I have mostly made journalism for Portuguese-speaking countries in Africa, environmental issues and tourism in Portugal are also my subjects.