# ニューデリーにいる通訳者(hi-en) - Seema - Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ja/new-delhi/25321/interpreter/13894 - Location: インド, ニューデリー - Interpreter: Seema - Language pairs: 英語 - ヒンディー語 | ヒンディー語 - 英語 - Experience: 0年間 - Interpreting events: 1 - Rating: 3 / 5 - Client reviews: 0 - Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/11043/image20211117.png ## Introduction I have been associated with educational industry for more than fifteen years. I have been always interested into linguistics and communications being a student of literature. I have got some opportunities to work as an interpreter in a friendly atmosphere which I enjoyed immensely. This is kind of work I have always wanted to do. ## About the interpreter Though I have been in different fields as career options, I have always wanted to be in a field where I have to interact with lot of people from different cultures and countries. This was a dream career for me, but destiny had other things in store for me. I was working at an export house where lots of foreigners used to come to look and buy Indian antiques and silks. I could speak English better than anybody else there so I always worked as an interpreter from Hindi speaking staff to English speaking customers. I used to enjoy this process immensely. I wanted to become a tourist guide in India but that required lots of money and contacts and I had none. I enrolled in a Spanish Course so that I could become a Spanish interpreter at the age of 48, but found out that to become so fluent in the language takes lot of time and efforts. It was not possible since I had a full time job and home to manage. Today I am fifty three but still I feel that I am capable of fulfilling my dream of becoming a tourist guide or interpreter though I can only speak and interpret English and Hindi. Though I understand Spanish, I feel to be an interpreter or translator one has to have impeccable command on both the languages. I have confidence on my capabilities in Hindi being my native language and in English being a good student of the same. I have experience of communicating in both the languages in friendly groups and atmosphere, if you can consider that as experience I would be highly obliged. Thank You Seema Saxena ## Specializations コマーシャル・PR | 芸術 | 料理・食品 | 教育 | 言語学 | 文学・文芸評論 | マスコミ・ジャーナリズム | 音楽・劇場 | 社会学 | ツーリズム ## Education - University of Delhi, India (1982-04-01 – 1986-03-27) ## Services and prices Prices are for the selected period: 11月16日、10:00-18:00. ### 個人同行 - Price: 94.0 EUR - Additional services: Can be a good companion since I have knowledge about cultural, religious and historical issues of IIndia - Free cancellation available ### 個人同行 - Price: 177.0 EUR - Additional services: Can be a good companion since I have knowledge about cultural, religious and historical issues of IIndia - Free cancellation available - Discount: -8% ### 病院診察の通訳 - Price: 170.0 EUR - Additional services: Can be helpful in getting additional information on anything. - Free cancellation available - Discount: -12% ### 病院診察の通訳 - Price: 170.0 EUR - Additional services: Can be helpful in getting additional information on anything. - Free cancellation available - Discount: -12% ### 電話通訳 - Price: 219.0 EUR - Free cancellation available ### 観光通訳、観光案内ガイドサービス - Price: 193.0 EUR - Additional services: can be a good companion to the group. Being Indian, can offer my services in getting all the informations, can guide in whatever information the client ask for. - Free cancellation available - Discount: -17% ### 記者会見の通訳 - Price: 278.0 EUR - Additional services: Can be a good companion give information about Indian culture as well. - Free cancellation available - Discount: -10%