Universita Linguistica di Minsk, lingue inglese ed italiano:
から
1984-09-01
まで
1989-06-24
Istituto d'imprenditorialita' di Minsk, corsi di guide turistiche:
から
2005-12-01
まで
2006-04-30
Ministero dello Sport e Turismo della Repubblica di Belarus. Certificato N. 002315 di guida turistica in lingua italiana, valido fino al 29/10/2029:
から
2017-10-16
まで
2025-05-08
Внештатный переводчик в Минске, работающий с русско-итальянским техническим переводом.
Перевод нотариальной документации и бизнес переговорах.
Esperienza in servizi d'interpretariato e traduzioni dall’ Italiano/Inglese in Russo e viceversa. Interpretariato di trattative commerciali, assistenza durante installazione di impianti, collaudi, avviamenti, training del personale, trattative tecniche, assistenza durante le fiere, eventi, presentazioni, seminari, matrimoni e ed altre formalità presso uffici dello stato civile, turismo – guida turistica certificata. Traduzioni scritte di documentazione commerciale e tecnica, documenti personali e legali per successiva autenticazione notarile, traduzioni giurate. Sono puntuale e responsabile. Garantisco la massima confidenzialità.