Professional Interpreter. +30 years working in Simultaneous and Consecutive Interpretation. • Energy. Oil & Gas (Upstream and Downstream). Mining. • Machinery, Metal mechanics, Assembly, Turbines. • Corrosion, Civil Engineering. • Medicine, Pharmaceuticals. • Market Research, Focus Groups.

Professional Interpreter and Translator, with 5 years of studies in Education, specialized in Modern Languages, English and French (Native Spanish speaker), at University of Zulia, Maracaibo, Venezuela. More than 30 years of professional experience in Language Teaching, Conference Simultaneous and Consecutive Interpretation and Written translation of Technical, Scientific and Legal Texts. SKILLS IN INTERPRETATION AND TRANSLATION: - Simultaneous and consecutive interpretation for conferences, seminars and training events. Written translation of manuals, technical papers and scientific documents for areas that involve: -Energy. Oil & Gas (More than 5 consecutive years of everyday work) (Upstream and Downstream) and connected disciplines. - Mining. -Machinery, Metal mechanics, Assembly and Industrial Lines, Generators, Turbines. -Corrosion, Civil Engineering. -Medicine, Pharmaceuticals. -Market Research activities, Innovation, Focus Groups, Interviews. -Sermons interpretation for church services, Translation of theology books and documents -Legal interpretation for Court and translation of documents.