にいる通訳者 リヨン

More than 2 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Lyon. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

More than 13 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Villefranche-sur-Saône. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

More than 5 years experience as sales person and interpreter in Lyon. Interpretation, translation, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions.

Профессиональный переводчик французского языка в Лионе. Синхронный перевод и письменные технические переводы, более 20 лет опыта переводов в различных тематиках

Interpreter in Lyon, France more than 20 years of interpretation experience from English into Russian, from Russian into German, from Russian into Italian, from English into French.

Внештатный переводчик в Лионе, работающий с русско-французским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

Conference interpreter (FR, EN, RU) based in Lyon (local rate indicated). Gratudate of two major intepreting and translation schools. You can entrust me with your projects so that your client understands exactly what you want to tell them. For community interpreting, lower rates apply.

Переводчик в Лионе, Шамбери, Аннеси, Гренобле, Женеве, Лозанне. В течении многих лет переводческой деятельности мне приходилось переводить в разных ситуациях и сферах: начиная от медицинского перевода, туризма, и обычного шоппинга — заканчивая сложными техническими переводами, переговорами и политическими встречами.

Born in Ukraine ( where main language was Russian), came in France in 2002 ( and actually live here) . Language spoken at home was Russian, outside of home is French, so I can say than both of them are mother languages. English was learnt at school, with facility as i had already learnt a language. Now I am becoming a roboticist.

Lyon-based professional freelance interpreter and translator with extensive and wide-ranging experience interpreting and translating from French and English into Russian.

Внештатный переводчик в Лионе, работающий с русско-французским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

Внештатный переводчик в Лионе, работающий с русско-французским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

Guide and interpreter in Paris, working with English-French-Russian interpretation and translation. I offer interpretation services in the field of fashion, textile industry, construction, education. Also I have experience and knowledge of the fashion industry.

5 years work experience as translator and interpreter in Paris, France. I provide all types of interpretation (simultaneous, consecutive) and translation (legal area, technical documents, commercial brochures, books, websites, customer contracts, etc.).

Professional business interpreter with almost native speaker level of English and 12 years of experience in Ukraine and abroad, who specializes in medical, business, finance, marketing, real estate, negotiations and other terminologies. Easy to work with, high EQ and IQ, result oriented.

Experienced conference interpreter in France. I provide simultaneous and consecutive interpretation at conferences, seminars, marketing events, meetings, festivals, during negotiations, for visiting delegations and during safety commissions. I am based in Marseille, France, but I can easily travel all over Europe and other countries.

Expert in simultaneous and consecutive interpretation for your high-level and business meetings in various European countries. Graduated from the Institute of translators and interpreters, Brussels (Master). Perfect mastery of Russian, French and English.

10-летний опыт работы в качестве переводчика во французских компаниях и частной практики устного перевода в Швейцарии и Франции. Обеспечиваю все виды устного и письменного перевода, в том числе в корпоративных переговорах. У меня есть значительный опыт перевода в области медицины, а также коммерции и международных отношений.

Qualified French-English-Russian interpreter based in Paris.

I am a freelance interpreter with a degree in simultanious interpretation (obtained at the Institut Libre Marie-Haps) working in Paris, Lyon, Grenoble and other cities in France and Belgium. I also have a degree in Economics, specialty in Banks and Stock Exchange Markets. I am specializing in economics, marketing, IT, medicine.

Опыт работы в крупных международных компаниях, перевод лекций, семинаров, тренингов, переговоров всех уровней, опыт стендового переводчика, юридической документации, расшифровка и перевод аудиозаписей, перевод художественных фильмов, рекламных материалов, конфиденциальность, стрессоустойчивость, терпение, уравновешенность, обучаемость.

Anna Douve, a multilingual interpreter (Russian, English, French, German) with more than 7 years experience in consecutive and simultaneous interpreting.

Русско-французский переводчик в Нижнем Новгороде. Опыт переводов более 20 лет. Последовательный и синхронный перевод

Sworn translator and interpreter in Annecy, Geneva, Lyon. Professional interpretation at the meetings and conferences. Fluent in French, English and Russian languages.

Частный русско-французский переводчик в Валансе (Франция)

Дамы, Господа Я Украинец, живу во франции с 2010. 2013 г Магистр выпускник Национальной Высшей Школы Архитектуры г. Клермон-Ферран. Так же имею диплом Приднепровской Государственной Академии Строительства и Архитектуры (UA). За время своей учебы мне довелось работать в различных архитектурных мастерских как в Украине так и во (FR).

More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Moscow. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

Переводчик и преподаватель французского и русского языков. Родилаcь в Москве. Закончила МГПИИЯ им. Мориса Тореза. Затем преподавала французский в этом же университете. Одновременно работала преподавателем французского при Французском Посольстве в г. Москве. В летнее время работала гидом-переводчиком.

Freelance interpreter and translator based in Grenoble. Russian, French and English.

Устный и письменный профессиоанльный переводчик с/на русский и французский языки. Имею диплом ESIT (Высшая школа устного и письменного перевода в Париже). Являюсь присяжным преводчиком при Апелляционном суде г. Ренн.