Menu
スイス連邦, ロカルノ
選択された期間: 6月21日、10:00-18:00
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
I studied in an American school, where I learned perfect English being of mother tongue Spanish. Then I learned Italian as second mother tongue, French and German.
I studied in the French part of Switzerland at the University, so I perfected my French utterly.
I have taught French, English and German to young students.
Education
I achieved the Maturità type D at Liceo di Lugano 1 with the best grades, on the 26th June 1996.
Studied Geography, Anthropology and Political Economics at Université de Neuchâtel (1997-2000)
Studied one year of architecture at Accademia d'Architettura di Mendrisio (2004-2005)
Skills
I speak Spanish, English, Italian, French and German. Good knowledge of computers.
Professional experience:
- salesman at Tropic's, Lugano, handcraft shop. Two months, summer 1991;
- handcraft salesman in several expositions and marketplaces in Switzerland;
- salesman at Magazzini Innovazione, Lugano, one month, summer 1995;
- employee at Melisa SA, Bedano, one month, 1994;
- assistant to ceiling installers at Taiana SA, Manno, 1995;
- assistant to sound technicians at Estival Jazz '96, Lugano;
- employee at Tanzi SA, Viganello, 1996;
- teacher for middle-school students, Lugano, 1997;
- salesman and administrative representative for Tropic's SA, Cali, Colombia, 1996;
- pizzaiolo at Magazzini Innovazione, Lugano, 1997;
- salesman at Artarco, Lugano,1997;
- gardener and fish breeder at Piscicoltura Pura SA, Pura, 1997;
- horticulturist at Saint-Blaise (NE), 1999;
- founder of Internos association and organizer of the Itinéraires Festival, Neuchâtel 2000-2001;
- founder of Macondo Foods, Lugano, production and sale of organic food, 2000-2018;
- funicular operator, Funicolare Cassarate Monte Brè SA, 2001;
- cycling messenger, Saetta Verde, Lugano, 2001;
- translator, Jefferson Wells, Europe, 2007;
- employee at Centro al Dragonato, Bellinzona, 2010, 2011;
- winemaker, Area, Ticino, 2012.
- businessman, Macondo Foods, Lugano, 2000-2014
- researcher (anthropology), Ticino, 2000-2018
通訳対応分野
コマーシャル・PR | 農業 | 人類学 | 建築、インテリアデザイン | 映画・テレビ | コンピュータ・インターネット(一般) | 料理・食品 | 経済 | 地理学 | 理系 | 環境学
通訳の対応言語ペア
イタリア語 - スペイン語 | スペイン語 - イタリア語 | フランス語 - イタリア語 | イタリア語 - フランス語 | 英語 - スペイン語 | スペイン語 - 英語 | 英語 - イタリア語 | イタリア語 - 英語
6月21日(10:00から18:00まで)予約可能なサービス 日時を変更しますか? | 8時間当たりの値段* | 予約 |
商談・交渉通訳
追加サービス
無料のキャンセル
|
329.0 EUR 予約する | |
プレゼンテーションの通訳
追加サービス
無料のキャンセル
|
329.0 EUR 予約する | |
観光通訳、観光案内ガイドサービス
追加サービス
無料のキャンセル
|
329.0 EUR 予約する | |
観光通訳、観光案内ガイドサービス
追加サービス
無料のキャンセル
|
329.0 EUR 予約する | |
Professional translation | GET QUOTE |
*割引を含む予約の合計額
ロカルノにいる通訳者を予約するため:
-選択されたサービスの「予約」ボタンを押す-クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
-予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける