にいる通訳者 リスボン

I am an +20 years experienced Translator/Interpreter/Language teacher. I am trilingual: German, English and Portuguese, this meaning that I was raised and educated with all 3 languages, also having had the chance to live, study and later work all across Europe.

Freelance translator and interpreter working mainly in Portugal and Spain, specialized in Law, Economics, Marketing, Finance, Tax, Tourism, Culture, Interpreting: Experienced conference interpreter (both simultaneous and consecutive) as well as ad-hoc and liaison interpreter for international organisations, conferences, EU bodies

More than 22 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter, based in Lisbon.

As a professional architect & designer, I treat every new project with passion and fresh mind, always looking for custom and out-of-the box solutions. Solid experience with graphic packages and exquisite hand drawing skills are my exceptional points.

More than 4 years' experience as a freelance interpreter, mainly German<>English. I provide all types of interpreting, including simultaneous at conferences or liaison at business meetings. Due to my previous professional background in financial journalism, I specialize in economics, finance and current affairs.