にいる通訳者 ハーゲン

Translator (Russian, German, English)

I have been working as a translator and interpreter for some 25 years now.

Профессиональный переводчик последовательного и синхронного перевода (русско-немецкий). Многолетний опыт работы синхронным переводчиком на выставках, переговорах и конференциях, а так же переводческое сопровождение в различный клиниках Германии.

Interpreter in Essen, Germany with over 5 years of experience from Russian into English, from Russian into German.

More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Bochum. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

More than 14 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Essen. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

Внештатный переводчик в земле Северный Рейн Вестфален, работающий с русско-немецким письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

Внештатный русско - немецкий переводчик и гид в Дюссельдорфе, Кельне и других городах. С 1999 живу в Германии (Дюссельдорф). С 2007-го - гид и переводчик: выставки, переговоры, сопровождение в больницах и на приёмах, заключение договоров и т.п.

Предлагаю услуги устного и письменного немецко-русского перевода, сопровождение на переговорах, встречах, выставках. Немецким владею свободно, к работе подхожу ответственно.