にいる通訳者 フィレンツェ

Long time experience of private practice of interpretation in Italy. I provide all types of interpretation and translation, including the corporate negotiations. I have a considerable experience of interpretation in areas of exhibitions in various categories and the international commercial relations.

English - Italian - Russian freelance interpreter in Florence (Italy). Residing in Italy and England.

Since 2007 I have been working as an interpreter mostly in technical and economic fields in Ukraine and in Russia. I am currently attending a course in simultaneous interpreting offered by the University of Bologna.

Здравствуйте Друзья, Меня зовут Рамаз Ломджария и являюсь инд предпринимателем c более чем 18-летним опытом работы в качестве устного и письменного переводчика с итальянского на русский и с русского на итальянский язык. Сопровождаю клиентов на итальянские предприятия и учавствую как переводчик на бизнес встречах B2B .

Внештатный переводчик во Флоренции, работающий с русско-итальянским и армяно-итальянским письменным и устным переводом. Участие в деловых переговорах. Перевод интервью и пресс-конференций.

Simultaneous and consecutive business interpreter and legal and sworn translator with a BA in linguistics, providing services in Italy and throughout wider-Europe. Experienced in the technical, commercial, financial, medical, scientific, sales and fashion sectors.

Professional interpreter in Italy and all over Europe since 2007. Russian, English and Italian. Russian - mother tongue. Italian - native speaker proficiency. English - full professional proficiency. Spoken French, basic Spanish. Experience in real estate. Consecutive/conference interpreting and chuchotage. Sworn translations.

English - Russian - Italian freelance translator and interpreter in Rome. Liaison, whispering and conference interpreter, technical, commercial and advertising translator, web sites localization.

Huge work experience in transnational corporations in Russia and in Italy. 10 years’ experience of interpretation and translation practice in Moscow, Milan, Paris, Venice and Rome, from legal to food and design fields

I am a professional guide and interpreter, working with Italian - Russian and Russian - Italian interpretation. English is also used. I Provide interpretation services at business meetings, exhibitions and other events, and also excursion in Bologna and other cities in Italy.

I’m a native Russian speaker and a conference interpreter and translator since 2016. I specialize in the following fields: medicine and surgery, furniture and interior design, sustainability, environment, urbanism, marketing, cosmetics, music, art and culture, politics.

Более 20 лет опыта работы переводчиком при сотрудничестве с различными государственными и частными учреждениями, а также обширная частная практика. Обеспечиваю все виды устного и письменного перевода. Есть значительный опыт перевода в области права, а также туризма и медицины.

More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Rome. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

Diploma in linguistics. Diploma in international marketing. Vast experience of interpeting for companies operating in various business sectors and manufacturing fields. Visits to productions, fairs, professional events. Ability to communicate at any level, politeness, calm and positive attitude.

I am a professional Interpreter and traslator in all the directions Russian - Italian - English. I adore interpreting! I have dealt with many sectors through the years, but I believe that technical and commercial sectors are my favorite. For translation I use SDL Trados, and for drawings in Autocad I use ZTrad.

I have worked in the past two years at the airport as a Russian airline representative, so I had to use my language skills in daily basis. I also had other interpreter experiences through years, which you can read in my CV.

Моей сильной стороной является то, что я живу в Италии более 10 лет и хорошо знаю не только язык этой страны, но и ее культуру , что является одним из наиболее важных элементов в работе переводчика. Кроме того, я преподаватель итальянского языка по профессии, поэтому высокое качество перевода в любой отрасли гарантировано.

Creating bridges and making communication easier is my passion.

Professional interpreter for Russian and Italian languages. Since 2014 I have translated for private clients and organizations during business meetings and events. I have a master degree in European Languages from the University of Florence, and a Master degree in consecutive and simultaneous interpreting.

English - French - Italian - Russian interpreter in Borgo a Buggiano (Italy)

Переводчик в Перудже и Флоренции. Устные и письменные переводы. Как в группе, так и персонально. Профессионально и качественно.

Cooperation with translation agencies as translator and interpreter (consecutive interpreting). Active language pairs: Italian-Russian, French- Russian, English-Russian, Russian-English.

Устный переводчик итальянский-русский и итальянский-немецкий

Синхронный и последовательный переводчик в Пизе (русский - итальянский).

I am professional private interpreter, working with English-Italian and Russian-English interpretation and translation in the city of Milan and in the nearest cities

Interpreter/translator in Italy and Spain, with a russian citizenship, but i have lived in Italy for over 10 years. I am self employed interpreter, working with italian-russian-english-spanish languages. I prosecute translation in group courses, business meetings and negotiation in medical, technic and industry fields.

I've been working for 5 years as a freelance interpreter and translator all over Italy. Italian-russian/russian-italian (interpretation and translation) English-russian (written translation)

I’am an Italian Russian bilingual professional interpreter and translator. I offer DIFFERENT TYPES OF TRANSLATION INTERPRETING SERVICES IN ITALY & ABROAD- I specialize in legal, Juridical, CERTIFIED, financial, technical TRANSLATION and Simultaneous Consecutive Whisper and Travel Interpreting SERVICES

The interpreter of the italian and english languages. The experience of my activity in Russia and abroad is more than the 35 years. The consulting job in markating of the different products of the human activity in the various countries of the world.

Лицензированный переводчик. Член ассоциации переводчиков AITI. Присяжный переводчик при суде г. Империя. Услуги: устный последовательный, синхронный и шепотной (шушутаж) перевод. Тематика: юридическая, экономическая, недвижимость, строительство и дизайн, бизнес-ассистент в Италии (выполнение поручений, доверенное лицо, организатор)