イギリス, シティ・オブ・ロンドン
選択された期間: 9月23日、10:00-18:00
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
2008年に英国バース大学大学院通訳翻訳修士課程を修了後、日本、英国、バミューダ諸島および欧州全域において同時通訳と逐次通訳、翻訳サービスを提供してきました。日本会議通訳者協会の認定会員です。
日本と英国の現地企業で働いた経験を活かし、日本と西洋の文化の違いをよく理解したうえで丁寧な通訳を提供しております。日本で生まれ育ち、英国とバミューダ諸島、ベルギーに住み、異なる文化背景を持つ世界中の人々と触れ合ってきました。そのため、コミュニケーションを成功させる秘訣は「共感」にあると考えています。言葉の意味を正確に伝えるだけではなく、ニュアンスを汲み取ることが欠かせません。
専門分野は広告、マーケティング、航空、ヘルスケア、アートですが、洋上風力発電や再生可能エネルギー、ネットスーパー、保険などを含め幅広い分野に対応しております。
通訳対応分野
コマーシャル・PR | 航空・宇宙工学 | 芸術 | 天文学 | オンライン商業 | 医学(医療) | 理系 | 出版 | エネルギー・省エネルギー | マーケティング
通訳の対応言語ペア
英語 - 日本語 | 日本語 - 英語
| 9月23日(10:00から18:00まで)予約可能なサービス 日時を変更しますか？ | 8時間当たりの値段* | 予約 |
| Professional translation | GET QUOTE | |
*割引を含む予約の合計額
シティ・オブ・ロンドンにいる通訳者を予約するため:
－選択されたサービスの「予約」ボタンを押す－クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
－予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける