にいる通訳者 ボーフム

More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Bochum. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

24 years of interpreting experience, all language pairs mentioned, ATA certification

Translator (Russian, German, English)

I have been working as a translator and interpreter for some 25 years now.

Educational and professional background in engineering, business, mass communication, PR, marketing, publishing, logistics, event management.

Занимаюсь переводом документации и почтовой переписки. Выполняю за определённый период времени письменные и устные, а также полные или сокращённые переводы. Редактирую переводной текст. Систематизирую выполненные переводы, аннотации или рефераты.

Experienced interpreter and translator based in Dusseldorf with many years of experience in business consulting. Native in German and Russian, fluent in English. Specialized in simplifying complex subjects for clear and effective communication. Looking for opportunities in international business, diplomatic services, or consulting.

Ich verfüge über praktische Erfahrungen in internationalen Export/Import, Vertrieb, Marketing und Logistik. Des weiteren besitze ich umfangreiche PC-Kenntnisse, perfekte Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Russisch spreche ich als Muttersprache.

В качестве присяжного и уполномоченного переводчика предлагаю Вам заверенные письменные, а также устные переводы с немецкого на русский и с русского на немецкий.

20-летний опыт работы с крупными международными компаниями и частной практики устного и письменного перевода в Германии и Украине. Обеспечиваю все виды устного и письменного перевода, в том числе в корпоративных переговорах. У меня есть значительный опыт перевода в области права, а также экономике и международных отношениях.

I speak three languages, including my mother tongue, and work as translator and interpreter for around 3 years now.

More than 25 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Dusseldorf. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

Большой опыт работы во всех сферах.

Переводчик в Кёльне. Сопровождение в ведомствах (ЗАГС, налоговая инспекция и т. д.) по договоренности + расходы на дорогу оплата телефонных расходов. Сопровождение на консультацию в банке, у налогового консультанта, у адвоката, засвидетельствование у нотариуса. Визиты к врачу. Деловые переговоры. Телефонные разговоры.

20-летний опыт работы в крупных международных компаниях в Германии, России (в качестве специалиста по экспорту-импорту) и 3-летний опыт частной практики устного и письменного перевода в Германии. У меня есть значительный опыт перевода в области экономики и международных отношениях, а также в области медицины

Предлагаю услуги устного и письменного немецко-русского перевода, сопровождение на переговорах, встречах, выставках. Немецким владею свободно, к работе подхожу ответственно.