にいる通訳者 ビルバオ

More than 2 years of experience as consecutive ainterpreter in Bilbao. Interpretation, translation,, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

I am a professional interpreter offering a translation service in English and Spanish languages in Barcelona and Catalonia. I am specializing on the translations in the sphere of aircraft, insurance, production and technologies, tourism.

Hi all, I've been living in Barcelona since 2002 and run my own project - Spanish-Russian Chamber of Commerce. I have two degrees - linguistic and legal. I accompany individuals and companies at negotiations, exhibitions, events, visits to factories, in lawyer and notary offices. Contact me, I'll be happy to translate for you.

Переводчик freelance русского и испанского языков для агентств. Переводчик – консультант для Торговой Палаты, Юридического департамента правительства Наварры, Департамента социального обеспечения. В настоящее время преподаватель русского/испанского языка.

Профессиональный переводчик, ИП: испанский, каталанский, русский, украинский. Опыт работы: 15 лет в сфере устного и письменного перевода. Высокий уровень адаптации, объективность, соблюдение морального кодекса переводчика, использование профессионально-ориентированной лексики, использование словарей и интернет-ресурсов.

Профессиональный русскоязычный переводчик в Испании. Большой опыт работы для инспекторов Государственного института лекарственных средств и надлежащих практик (ГИЛС и НП) Минпромторга РФ во время GMP Инспекций фармацевтических компаний Испании на предмет их соответствия правилам надлежащей производственной практики (GMP)

I'm professional multilanguage consecutive/simultaneous interpreter in Barcelona, Spain. My key skills in Russian (native language), Spanish (professional), Catalan (professional), English (advanced), French (advanced), Portuguese (medium), Ukrainian (medium).

I am a Spanish, English, Catalan – Russian interpreter with extensive experience living in Barcelona for more than 10 years. I provide interpreting services (Spanish/Catalan/English- Russian). Among some of my clients are pharmaceutical laboratories, big and medium companies of different areas, real estate agencies, city administration.

5 лет переводческого опыта в разных отраслях. Степень Магистра устного перевода с Испанского на Русский Университет Алкала дэ Энарес (Испания). Годовая практика устного перевода в мэрии города Мадрид. Большой опыт медицинского, юридического и административного устного перевода.

Freelance interpreter with 20 years experience in English/Spanish/Russian. Accompaniment of companies and individuals for business management in the north of Spain. Support for property purchases, documentation management and contracts etc. Interpretation during negotiations, presentations, fairs etc.

Я гид переводчик с Русского на Испанский и с Испанского на Русский языки. В стране Басков. Также владею Английским языком. Есть небольшой опыт работы переводчиком с Английского языка. Я профессиональный сомелье и занимаюсь переводами в винном и в аграрном туризме.

I´m an interpreter between ru/en/spa/cat languages. I studied languages and translation in Russia, the US and Spain. I have worked in translation since 2003. My employers include Nuance Communications, The Leading Hotels of the World, The Silver Rain Radio, Moscow Grand Theatre, The University of Barcelona, The Malaga Russian Museum, etc.