にいる通訳者 バルセロナ

I´m a conference interpreter & translater with language combination between English/Spanish/Catalan/Chinese Mandarin & based in Barcelona, Spain

Freelance translator/interpreter/guide with more than 6 years of experience in Barcelona. My languages are Spanish (native), Catalan (native), English (native), and Chinese (fluent). I specialize in medical topics, and negotiations.

Experience in restaurants, tourism, and didactic classes

10 years experience in diferent fields ; Business meetings, new products exhibitions, working with governmental entities and with organizations dealing with imigrants (red cross, Oim, OFPRE...).

I am experienced in simultaneous and consecutive interpretation in governmental meetings, international conferences and academic seminars (including UN conferences). I hold PhD in Linguistics. Currently I am based in Portugal, but available for interpretation services around Europe. I am responsible, professional and dedicated.

Freelance interpreter in Barcelona

I work as an interpreter since I have gratuated. I am experienced in consecutive interpreting in exibitions since I have attended to many of them, specially in the household field.

自由口筆譯員，精通中文、西班牙文與英文，專長於逐步口譯與同步口譯、法律、醫療及機構文件翻譯，具備國際會議、政府機關與企業合作經驗。

Conference interpreter working with Chinese, Spanish, and English, with institutional language services experience. Trained in simultaneous, consecutive, and bilateral interpreting, with a strong background in terminology management and multilingual workflows in international settings.