Профессиональный переводчик (русский ↔ немецкий), проживаю в Швейцарии, работаю с государственными учреждениями Швейцарии и Германии.

Аккредитована в Швейцарии для работы с учреждениями юстиции, образования и здравоохранения. Обладатель швейцарского сертификата INTERPRET, подтверждающего профессиональную квалификацию в области устного перевода и межкультурной коммуникации. Имею высшее юридическое образование. До переезда в Швейцарию возглавляла юридическую службу банка «Таврика» в Севастополе. Имею многолетний опыт работы в сфере международной торговли и комплаенса (экспорт сырья), что позволяет уверенно работать с юридической, деловой и административной тематикой. Предлагаю перевод и сопровождение: – на деловых встречах и переговорах – у нотариусов и юристов – в банках и финансовых организациях – в государственных и административных учреждениях – на выставках и деловых мероприятиях Хорошо знаю швейцарскую административную систему, деловую культуру и особенности межкультурной коммуникации. Имею обширные связи в деловых кругах Швейцарии. В своей работе уделяю особое внимание точности перевода, профессиональной ответственности и строгой конфиденциальности.