Hello~
My name is Faye, I am a senior interpreter based in Shanghai, China.
My master degree specializing in English Translation. In my postgraduate study, I have participated in interpretation projects and select CAT and SDL Trados course as well as simutaneous interpretation method.
Look forward to seeing you here!
Faye
I majored in translation and interpretation when I was in Jilin Huaqiao University of foreign languages. I have more than 1 years of experience as consecutive interpreter in Guangzhou, Foshan and other cities in China.
I am tour guide, interpreter and sourcing agent. I can speak fluent Cantonese, Mandarin and English.
I have been providing services of translation, products-sourcing, QC, export assistance and so on for hundreds of clients from more than 30 different countries in the past 6 years.
Also I had travelled to 8 foreign countries for translation and marketing works
More than 12 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Shanghai. Interpretation, translation, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
I have rich interpretation experience in China and abroad. I have interpreted for many government officials, business leaders and academics. I provide all types of interpretation and translation, including simultaneous interpretation, consecutive interpretation and corporate negotiations.
I am familiar with the technical documentation and contracts associated with ship construction, international ship sale and purchase processes, class surveyors, design companies and equipment suppliers.. I also have experience in the hotel and hospitality industry. I have extensive experience with translation and interpreter activities
Currently, I work as an interpreter in an American biopharmaceutical consulting company. My responsibilities include:
GMP Audit Interpretation, covered a dozen of capital cities across China;
Seminar Preparation;
Aseptic process training;
Document translation.
Before that, I used to be a foreign trade specialist after graduation.