Interprète professionnelle avec 11 ans d'expérience. Basée à Vérone et à Venise.
J'offre des services d'interprétation simultanée, consécutive et de négociation aux entreprises et aux privés. Mes langues de travail, à part l'italien et le français, son l'allemand, l'espagnol et l'anglais.
Simultaneous and consecutive business interpreter and legal and sworn translator with a BA in linguistics, providing services in Italy and throughout wider-Europe. Experienced in the technical, commercial, financial, medical, scientific, sales and fashion sectors.
Interprète de conférence professionnelle pour le français, l'anglais et le slovaque vers l'italien et Membre associé AITI (Association Italienne Traducteurs et Interprètes).
Je suis Giulia Scirè, une interprète et traductrice professionnelle.
J'offre des services d'interprétation et de traduction de et vers l'italian, le français, et l'anglais.
I am an Italian (native speaker) professional freelance interpreter and translator. My languages of work are Italian, English and French. I graduated in one of the two official Italian Universities for Interpreters and Translators (SSLMIT - Forlì).
Lidia est interprète et professeure qualifiée avec 10 ans d’expérience dans le domaine des langues (anglais, français, italien, allemand, langue maternelle russe) qui propose des services d’interprétation consécutive. Éducation spécialisée, l’expérience du travail en Russie, France, Belgique et Italie.
J'ai fréquenté différentes universités dans plusieurs villes et pays:
-SSML Carlo Bo de Florence - Licence en Médiation linguistique
-ISTI de Bruxelles - Licence en Interprétation et Traduction
-UCC de Cork - Erasmus de 4 mois
-UNINT de Rome - Master en Interprétation et Traduction
Je suis une traductrice et interprète italienne avec 12+ années d'expérience. Je suis spécialisée en interprètation commercial pour salons et je traduis dans les domains marketing et techniques. Mon travail de traductrice et interprète est basé à Bologne, Ferrare et Modène, mais je peux me déplacer sur l'Italie et en l'Europe entière.
I provide translation and localization services (EN, ES, FR > IT) and interpreting services (EN<>IT) for the private market and during conferences. I have experience in interpreting for education purposes, in the automotive and sports field.
Je suis traductrice et interprète professionnelle depuis 2006. Je travaille en contact direct avec le client afin de viser les mêmes objectifs et de créer une synergie unique.
Pourquoi me choisir ? Je peux vous aider à :
1) augmenter vos ventes
2) atteindre votre clientèle cible
3) gérer vos relations commerciales
Diplôme de maîtrise en interprétation de conférence, +5 ans d'expérience et plus de 4.000 heures d'interprétation à distance/au téléphone (OPI) et d'interprétation vidéo à distance (VRI) dans divers domaines (soins de santé, juridique, réunions d'affaires, tourisme, social, travail...
Je suis interprète e je travaille avec italien, anglais et français
Pourquoi choisir mes services?
✔️Si vous avez besoin de communiquer avec des personnes de langues et de cultures différentes, je traduirai votre voix, en assurant une communication immédiate, efficace et de haute qualité
✔️ Je suis competente, organisée et fiable!
I am an Italian postgraduate student pursuing my Master's Degree in Specialized Translation and Conference Interpreting in English and French at the Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators (SSLMIT) of Trieste.