Bonjour,
Je suis licenciée en langues avec un Master en International Business décerné par la CE . Je parle et j'écris couramment 5 langues et pendant les années j'ai acquis de l'expérience de Export Management pour différents secteurs (mode, ingénierie, mobilier, etc.).
I am an Italian (native speaker) professional freelance interpreter and translator. My languages of work are Italian, English and French. I graduated in one of the two official Italian Universities for Interpreters and Translators (SSLMIT - Forlì).
Interprète et traducteur hautement qualifié, travaillant dans les domaines anglais-italien, anglais-français, italien-français dans les villes de Reggio Calabria, Cagliari et Christchurch. Les sujets d'étude étaient la finance, le marketing, la médecine et le commerce
Diplôme de maîtrise en interprétation de conférence, +5 ans d'expérience et plus de 4.000 heures d'interprétation à distance/au téléphone (OPI) et d'interprétation vidéo à distance (VRI) dans divers domaines (soins de santé, juridique, réunions d'affaires, tourisme, social, travail...
Je travaille comme traductrice et interprète depuis 16 ans en Italie. J'ai un BA en langue anglaise et traduction de l'Université Galați et une maîtrise en interprétation de SSLMIT, Trieste, Italie.
Je suis interprète e je travaille avec italien, anglais et français
Pourquoi choisir mes services?
✔️Si vous avez besoin de communiquer avec des personnes de langues et de cultures différentes, je traduirai votre voix, en assurant une communication immédiate, efficace et de haute qualité
✔️ Je suis competente, organisée et fiable!
L'éducation supérieur linguistique et juridique. 20 ans d'expérience en tant que traductrice dans une agence de traduction. L'expérience de 6 ans en tant que juriste dans un cabinet d'avocats européen. La préférence est donnée à la traduction et l'interprétation du français et slovaque, l'interprétation de l'italien.
J'ai fréquenté différentes universités dans plusieurs villes et pays:
-SSML Carlo Bo de Florence - Licence en Médiation linguistique
-ISTI de Bruxelles - Licence en Interprétation et Traduction
-UCC de Cork - Erasmus de 4 mois
-UNINT de Rome - Master en Interprétation et Traduction