Menu
Italie, Bologne
Période sélectionnée : de 10:00 à 18:00 - 19 juillet
Елена
Interprète professionnel à Bologne
Envoyez à l’interprète une enquête préliminaire ou réservez immédiatement la date et l'heure sélectionnées en utilisant le bouton " Commander " en fonction des services suivants.
Русско - итальянский внештатный переводчик в Ферраре, Италия
Esperienze di lavoro
Dal 2010 fino al settembre del 2013 ho lavorato in un’ azienda-produttrice dei trasformatori elettrici Sirmet
Elettrica (Sala Bolognese, BO) come interprete e commerciale back-office dell’area Russia ed Ucraina ed
anche come responsabile dell’ufficio acquisti. Gestivo tutti gli ordini, le spedizioni verso la Russia preparando
la documentazione doganale necessaria, mi occupavo dell’assistenza post vendita; organizzavo la
partecipazione nelle fiere del settore in Russia ed in Ucraina
Nel 2009, dal aprile fino all’agosto ho lavorato presso S.r.l. “ETS” (Euro Trans Service) come segretaria
amministrativa
Nel 2000 sono stata incaricata del corso della lingua italiana e della letteratura italiana all’Università Statale di
Chelyabinsk.
Contemporaneamente all’attività dell’insegnante svolgevo una seconda attività di traduttrice ed interprete per
conto di varie imprese italiane che lavoravano in Russia. In particolare mi sono specializzata nella traduzione
di manuali tecnici e nell’attività d' interprete nei lavori di montaggio e collaudo di varie industrie, i settori di
cui ho avuto quest’esperienza sono: mulini di grano, pastifici, fonderia di zinco, mobilifici, impianti per la
produzione di lana di vetro, tecnologie per il recupero di rottami ecc. Inoltre ho lavorato come interprete nel
settore delle adozioni nella mia città (Chelyabinsk, Russia).
Dal 1996 fino al 2000 ho insegnato la lingua italiana al Conservatorio e all’Accademia di cultura della città di
Celiabinsk.
Dopo la prima laurea, dal 1990 fino al 1996 ho cominciato l’attività di insegnante di lingua e letteratura russa
presso la scuola superiore della città di Celiabinsk
Spécialisation d’interprétation :
Secteur agricole et économie rurale | Sciences de l'homme, sociologie, éthique etc. | Technique et technologies ( en général )
Combinaison linguistique :
Italien - Russe | Russe - Italien
Services disponibles pour commander 19 juillet (10:00 - 18:00): Changer la date ou l'heure? |
Coût*
pour 8 heures |
Commande |
Interprétariat pendant des négociations
Annulation gratuite
Réduction
-60
%
|
160.0 EUR Réserver | |
Interprétariat lors d’une exposition
Annulation gratuite
Réduction
-67
%
|
160.0 EUR Réserver | |
Professional translation | GET QUOTE |
*Le coût de la commande pendant la période choisie, en tenant compte des réductions
Comment réserver le service d’un interprète à Bologne:
- cliquez sur " Réserver " à côté du service sélectionné- payer votre commande par carte de crédit ou recevoir une facture pour le paiement par virement bancaire. Vous pouvez également choisir l'option de paiement au comptant directement à l’interprète.
- recevoir une confirmation de commande et le Coupon avec les coordonnées de l’interprète