I'm Flavia Laneri, a sworn translator and interpreter helping people and businesses communicate across languages. I specialize in certified legal translations and offer interpreting, subtitling, transcription, and proofreading in English, Spanish, and Russian. Let’s make your message clear and effective!

Hi! I'm Flavia Laneri, a professional interpreter and sworn translator who helps people and businesses connect across cultures and languages. I work with clients from all over the world, making sure their content and messages are clear and understood in English, Spanish, and Russian. 🖋️ I'm specialized in certified translations that meet Italian legal standards—from birth and marriage certificates to court rulings and notarial deeds. These are translations you can rely on for official use, including citizenship applications and legal proceedings in Italy. But I don’t only work with legal texts. Over the years, I’ve had the chance to support clients in a variety of sectors—hair & beauty, tourism, fashion, media, culture, and more. Whether I’m interpreting at a training session, subtitling a documentary, or proofreading multilingual content, my goal is always the same: helping you communicate effectively, with clarity and confidence. What I offer: Interpreting (simultaneous, consecutive, liaison) for events, workshops, meetings, and trainings Translation of legal, commercial, and creative content Subtitling, transcription, and adaptation for audiovisual material Proofreading and editing to polish your message in multiple languages A reliable, responsive, and human approach to language services I bring empathy, precision, and dedication to every project I take on—because I know how important it is to feel understood, especially when it comes to sensitive documents or cross-cultural communication. If you're looking for someone who can support you with sworn translations, interpretation, or multilingual content, let’s talk. I’d love to help you bring your message across clearly and effectively.