Traductrice-interprète assermentée en anglais et en français, dotée d’une vaste expérience auprès d’institutions juridiques, d’études notariales et lors de conférences sur des thèmes variés, de la psychologie à l’économie. Spécialisée dans la communication précise et nuancée en contextes professionnel et académique.

Traductrice et interprète assermentée en anglais et en français, forte de plus de 15 ans d’expérience professionnelle, spécialisée dans les services d’interprétation de haute qualité pour les institutions juridiques, les clients d’entreprise et les événements académiques. Agréée par le Ministère roumain de la Justice, j’ai assuré des prestations d’interprétation auprès de tribunaux, parquets, études notariales et autorités publiques, notamment la DIICOT, le Tribunal de Iași, la Cour d’appel, le DNA, l’ANA et l’ANSVSA. Mon portfolio en interprétation de conférence couvre un large éventail de domaines tels que la psychologie, l’économie, la physique, les thérapies comportementales, la psychologie du sport, les stratégies européennes, la philosophie et les événements culturels. Outre l’interprétation, je possède une solide expérience en traduction, ayant réalisé plus de 20 ouvrages et plus de 500 articles dans des domaines tels que le droit, l’histoire, le sport, la géographie, la théologie et la philosophie, ainsi que des sous-titrages de documentaires. Mon activité universitaire en tant que professeure associée d’anglais à l’Université « Alexandru Ioan Cuza » m’a permis de perfectionner mes compétences. Parfaitement bilingue en français et en anglais, et disposant de connaissances dans plusieurs autres langues, je combine expertise linguistique et sensibilité culturelle afin d’assurer une communication précise et nuancée. Reconnue pour mon professionnalisme, mon adaptabilité et mon efficacité sous pression, je m’engage à fournir une interprétation fidèle tout en l’adaptant au contexte.