Translator/interpreter in Cairo. Translation Skills: Italian/ Arabic Translation, English/ Arabic Translation, Arabic / English Translation, Italian/ English Translation, English/ Italian Translation. Computer skills: Microsoft Office Programs (Word, Excel, Power Point, Outlook,…..), Internet applications.
Hello Universe, to be absolutely frank, I would rather do casual and friendly interpretations, I would love to do friendly business interpretations as well, I have had many years of experience with translation and interpreted for many clients in and out of Egypt. I have interpreted for Australians, Americans, Indians and Danish.
Arabic - English freelance interpreter in Abu Dhabi and Dubai (UAE), with more than 10 years of experience in translation and interpretation (consecutive and simultaneous) in various fields.
Interprète/traducteur à Le Caire expérimentée avec connaissance et prononciation parfaite des langues suivantes: arabe, français, anglais, espagnol et italien
I am well qualified with a vast experience in using English language in different events .I also have an astononishing experience in giving advice regarding the Egyptian business , tourism, Education,services or marketing if I am required to do.
I am aware of the different Gulf area dialects .
Over 15 years of success and Experience in providing interpreting services for various company in ( USA ) and ( Canda ) and ( Middle east ).
Translate sentences spoken or written in English into Arabic and vice vers
Medical Interpreter
• Interpreted questions, answers and concerns of LEP patients
I have a bachelor degree in English and have worked in translation for many years and in many fields such as medical insurance companies and clinics, courts, school interviews and meetings in the United States etc.. I also work as a simultaneous telephonic interpreter in Lionbridge and LanguageLink companines.
Sworn Judicial & Legal Interpreter
Owner of a translation business with multiple teams of language & localization services
Conference Interpreter
Translator & Copywriter
since 2011
Je suis un interprète suédois,
j'interprète la langue française , arabe et suédoise.
J'habite en permanence en Suède mais je suis disponible partout dans le monde entier 24/24/365.
Key personal attributes:
1. Presentable & highly organized.
2. Pleasant personality.
3. Multi lingual.
4. Self motivated.
5. Excellent interpretation & translation skills.
6. Acquainted with military and police terms, acronyms and abbreviations
7. Great legal background.
I have worked for more than two months in a legal trustee in Hurghada with two foreign persons speaking English besides my main work as a translator and interpreter with other customers and clients who attended our company to receive legal services . I also had the duty of translating many contracts and documents from English to Arabic.
Hammouda Salhi, PhD is a Senior Interpreter (Arabic-English-French)-- You deserve better wor(l)ds--
Extensive experience (20 years) as Chief Interpreter, Professor & Author.
- Interpreted for high-profile world leaders, e.g. former and current UN Secretaries General Moon and Guterres, Russian President Putin and President Gauck.
More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in
Hurghada. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business
correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the
personal assistant (assistant).
Freelance translator/interpreter in Cairo working with Arabic - English translation and interpretation in PR, education, finance, custom affairs, commerce and other subjects