- French language certificate. Alliance Francaise. Quito, Ecuador. Translation of medical, legal, literary texts since 1990 to present time. Simultaneous and consecutive interpretation performed several times during my professional carreer.

Mon expérience professionnelle est vaste: de la recherche à l'intervention sociale dans les projets de développement communautaire. J'ai eu l'expérience de la gestion de projest, la conception de celui-ci et à la négociation, la systématisation des expériencies de développement et aussi J'ai fait de la conception des systèmes de suivi de projet avec une approche qualitative. Mon expérience dans la communication et la recherche et la psychothérapie m'offrent un large éventail de sujets de connaissances et de la recherche que je l'ai fait en traduisant des textes de l'anglais et le français en espagnol, tout au long de ma vie professionnelle. J'ai travaillée dans la coopération technique belge et une compagnie pétrolière internationale, avec qui j'ai acquis de l'expérience dans la traduction simultanée de l'espagnol vers l'anglais et de l'écriture et la traduction des textes en espagnol - anglais et vice-versa.