A highly motivated, reliable and service-minded linguist with extensive experience in Marketing, IT, Legal, Business-Finance and European Union projects.
A full-time translator, proof-reader since 2008.
A full-professionl conference interpreter since 2010.
Interprète/traducteur à Belgique (Bruxelles) expérimentée avec connaissance et prononciation parfaite des langues suivantes: français, anglais, espagnol, portugais, italien
Experienced Interpreter with European M.A. in Interpretation and Translation offering professional interpretation in Ukrainian/Russian/Italian and German. I have successfully interpreted during numerous traid fairs, business negotiations, press conferences, legal procedures and medical consultations.
I guarante quality.
Interprète de conférence professionnelle pour le français, l'anglais et le slovaque vers l'italien et Membre associé AITI (Association Italienne Traducteurs et Interprètes).
J'ai fréquenté différentes universités dans plusieurs villes et pays:
-SSML Carlo Bo de Florence - Licence en Médiation linguistique
-ISTI de Bruxelles - Licence en Interprétation et Traduction
-UCC de Cork - Erasmus de 4 mois
-UNINT de Rome - Master en Interprétation et Traduction
I work as an interpreter since I finished my studies 1994. I gained experience in the most various areas such as: politics, medicine, technic and engineering, economics, literature, arts, music, show business ecc
Being bilingual in English and Italian from birth I offer translations, consecutive interpreting and simultaneous interpreting from English into Italian, and from Italian and Spanish to English, as well as proofreading and transcribing English.
Diplôme de maîtrise en interprétation de conférence, +5 ans d'expérience et plus de 4.000 heures d'interprétation à distance/au téléphone (OPI) et d'interprétation vidéo à distance (VRI) dans divers domaines (soins de santé, juridique, réunions d'affaires, tourisme, social, travail...
Je travaille comme traductrice et interprète depuis 16 ans en Italie. J'ai un BA en langue anglaise et traduction de l'Université Galați et une maîtrise en interprétation de SSLMIT, Trieste, Italie.
Je suis un interprète de conférence en italien, anglais, français et polonais. J'ai de l'expérience dans une variété de sujets liés à la politique, au droit, à l'économie, à la théologie, à l'équipement industriel, au sport et à l'industrie pharmaceutique, avec plus de 1000 journees à mon actif et 6 millions de pages traduites.
Graduate (MA) conference interpreter for German, English and Italian.
Simultaneous and consecutive. Onsite and remote.
Fields: arts and negotiations, medical, police stations, community, psychiatry, immigration, insurance.
Working since 2020.
If you are looking for an interpreter to translate into Italian, I am the person to turn to. I am a highly skilled, reliable and professional interpreter who interprets from the German, French, English and Dutch language.
Interprète/traducteur à Berlin expérimentée avec connaissance et prononciation parfaite des langues suivantes: français, anglais, portugais et italien.
English - Italian - Polish freelance interpreter in Bruges, Brussels and other cities in Belgium. Consecutive and simultaneous interpretation at meetings, conferences, exhibitions
Diplômée de l'Université de Genève en interprétation de conférence, j'ai travaillé et/ou étudié dans cinq pays différents pour peaufiner mes compétences linguistiques. Ma langue maternelle est l'italien et je travaille avec l'anglais et le français. Je suis basée à Lille, mais peux me déplacer pour des missions d'interprétation.