4 ans d'expérience en interprétation communautaire, consécutive et simultanée avec des ONG et des institutions gouvernementales soudanaises et suisses; négociations, réunions, consultations juridiques, médiation interculturelle et visites sur le terrain. J'ai également 10 ans d'expérience en traduction.

Je suis interprète et traducteur indépendant travaillant en arabe, anglais et français. Je suis étudiant en master de traduction spécialisée à l’Université de Genève et j’ai reçu des certificats d’interprétation juridique dans le cadre de la procédure accélérée de l’asile en Suisse. Je suis capable d'interpréter dans des zones de conflit dans le cadre de la crise des réfugiés en Afrique et au Moyen-Orient. Je fournis des services d'interprétation aux agences des Nations Unies (OMM) et aux organisations internationales, régionales et locales (Appel de Genève - Université de Genève - Hospice Général - HUG - Prison de Champ-Dollon - CSP - Caritas, etc.). Je travaille à Genève et je suis toujours disponible à se rendre au Moyen-Orient, en Afrique et aux États-Unis pour des travaux d'interprétation. J'ai un permis de résidence en Suisse.