Je m'appelle Claudia, je suis italienne et j'habite en France depuis 2012. Diplômée en Langues étrangères (Master II), je parle couramment Anglais, Français et Espagnol. J'ai beaucoup d'expérience en tant qu'interprète en salons, congres et événements. Je suis mannequin en agence et je peux me déplacer pour travail. Je peux facturer.
Je suis née en République Chèque , après dix ans ma famille s'est installée en Suisse à Zurich
Après 10 ans j'ai quitté la Suisse pour poursuivre mes études en Beaux Arts en Italie , Florence , où j'ai vécu ca. 10 ans ,suivi d'un court séjours de un an et demi
en Espagne à Barcelone
Depuis l'année 2000 je vis à Nice , France
18 années d'expérience temps plein en tant qu'interprète de conférence et auprès de tribunaux ainsi que traducteur de documents les plus variés, des contrats jusqu'aux documents marketing en passant par les manuels d'instruction
J'ai fréquenté différentes universités dans plusieurs villes et pays:
-SSML Carlo Bo de Florence - Licence en Médiation linguistique
-ISTI de Bruxelles - Licence en Interprétation et Traduction
-UCC de Cork - Erasmus de 4 mois
-UNINT de Rome - Master en Interprétation et Traduction
Diplôme de maîtrise en interprétation de conférence, +5 ans d'expérience et plus de 4.000 heures d'interprétation à distance/au téléphone (OPI) et d'interprétation vidéo à distance (VRI) dans divers domaines (soins de santé, juridique, réunions d'affaires, tourisme, social, travail...
Interprète/traducteur à Berlin expérimentée avec connaissance et prononciation parfaite des langues suivantes: français, anglais, portugais et italien.
Diplômée de l'Université de Genève en interprétation de conférence, j'ai travaillé et/ou étudié dans cinq pays différents pour peaufiner mes compétences linguistiques. Ma langue maternelle est l'italien et je travaille avec l'anglais et le français. Je suis basée à Lille, mais peux me déplacer pour des missions d'interprétation.