Внештатный русско - немецкий переводчик и гид в Дюссельдорфе, Кельне и других городах. С 1999 живу в Германии (Дюссельдорф). С 2007-го - гид и переводчик: выставки, переговоры, сопровождение в больницах и на приёмах, заключение договоров и т.п.
Профессиональный переводчик последовательного и синхронного перевода (русско-немецкий). Многолетний опыт работы синхронным переводчиком на выставках, переговорах и конференциях, а так же переводческое сопровождение в различный клиниках Германии.
More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in
Bochum. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business
correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the
personal assistant (assistant).
Внештатный переводчик в земле Северный Рейн Вестфален, работающий с русско-немецким письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.